| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| About survey timings | À propos des chronométrages du questionnaire | Details | |
|
About survey timings À propos des chronométrages du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. | Pour activer les chronométrages, activez-les d’abord dans Paramètres du questionnaire > Notifications & données. | Details | |
|
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Pour activer les chronométrages, activez-les d’abord dans Paramètres du questionnaire > Notifications & données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings | Chronométrages | Details | |
| Question time (s) | Durée pour la question (s) | Details | |
| Group time (s) | Durée pour le groupe (s) | Details | |
| Total time (s) | Temps total (s) | Details | |
| Download file (%s MB) | Télécharger le fichier (%s Mo) | Details | |
| Scenario %s | Scenario %s | Details | |
| Survey expired | Questionnaire expiré | Details | |
| This survey expired on %s and thus cannot be executed. | Ce questionnaire a expiré le %s et ne peut donc pas être exécuté. | Details | |
|
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Ce questionnaire a expiré le %s et ne peut donc pas être exécuté.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate your survey to enable this functionality | Désactivez votre questionnaire pour activer cette fonctionnalité | Details | |
|
Deactivate your survey to enable this functionality Désactivez votre questionnaire pour activer cette fonctionnalité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total time (in s) | Temps total (en s) | Details | |
| Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. | L'hôte « %s » ne figure pas dans le fichier des hôtes autorisés (application/config/allowed_hosts.php). Ajoutez-le ou vérifiez le paramètre publicurl, puis réessayez. | Details | |
|
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. L'hôte « %s » ne figure pas dans le fichier des hôtes autorisés (application/config/allowed_hosts.php). Ajoutez-le ou vérifiez le paramètre publicurl, puis réessayez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. | Désactiver cette option permet aux utilisateurs soumis à des restrictions XSS d'ajouter des scripts aux questions, ce qui peut permettre des attaques de type cross-site scripting (XSS). | Details | |
|
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Désactiver cette option permet aux utilisateurs soumis à des restrictions XSS d'ajouter des scripts aux questions, ce qui peut permettre des attaques de type cross-site scripting (XSS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next slide | Diapositive suivante | Details | |
Export as