Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 53 54 55 56 57 … 418 →

Prio	Original string	Translation	—
	Click to activate	Cliquez pour activer	Details
Click to activate Cliquez pour activer Cliquez pour activer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to deactivate	Cliquez pour désactiver	Details
Click to deactivate Cliquez pour désactiver Cliquez pour désactiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota exit	Sortie de quota	Details
Quota exit Sortie de quota Sortie de quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1687 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add QUOTA_EXIT variable	Ajouter la variable QUOTA_EXIT	Details
Add QUOTA_EXIT variable Ajouter la variable QUOTA_EXIT Ajouter la variable QUOTA_EXIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched quota ID will be saved.	L’identifiant du quota correspondant sera enregistré.	Details
Matched quota ID will be saved. L’identifiant du quota correspondant sera enregistré. L’identifiant du quota correspondant sera enregistré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data	Données de réponse	Details
Response data Données de réponse Données de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Traductions : il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Traductions : il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire. Traductions : il n’y a actuellement aucune autre langue configurée pour ce questionnaire. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s Mo	Details
%s MB %s Mo %s Mo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	La %smédiane%s indique la valeur centrale de toutes les réponses.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. La %smédiane%s indique la valeur centrale de toutes les réponses. La %smédiane%s indique la valeur centrale de toutes les réponses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	La %smoyenne arithmétique%s indique la valeur moyenne de toutes les réponses.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. La %smoyenne arithmétique%s indique la valeur moyenne de toutes les réponses. La %smoyenne arithmétique%s indique la valeur moyenne de toutes les réponses. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	L’%sécart type%s indique dans quelle mesure les valeurs s’écartent de la moyenne.	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. L’%sécart type%s indique dans quelle mesure les valeurs s’écartent de la moyenne. L’%sécart type%s indique dans quelle mesure les valeurs s’écartent de la moyenne. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter selection #%s	Sélection de filtre n° %s	Details
Filter selection #%s Sélection de filtre n° %s Sélection de filtre n° %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	Aucun commentaire pour cette option de réponse.	Details
No comments for this answer option. Aucun commentaire pour cette option de réponse. Aucun commentaire pour cette option de réponse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	Développer les chronométrages	Details
Expand timings Développer les chronométrages Développer les chronométrages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Réduire les chronométrages	Details
Collapse timings Réduire les chronométrages Réduire les chronométrages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:11:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 53 54 55 56 57 … 418 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta