| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Les pièces jointes de courriel suivantes font référence à des fichiers qui n’existent plus. Elles ne seront pas envoyées et seront supprimées lors de la sauvegarde, sauf si vous les remplacez : | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Les pièces jointes de courriel suivantes font référence à des fichiers qui n’existent plus. Elles ne seront pas envoyées et seront supprimées lors de la sauvegarde, sauf si vous les remplacez :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Fichiers de pièces jointes manquants | Details | |
|
Missing attachment files Fichiers de pièces jointes manquants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested page does not exist. | La page demandée n’existe pas. | Details | |
|
The requested page does not exist. La page demandée n’existe pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Les pièces jointes de courriel suivantes ont été supprimées car leurs fichiers n’existent pas : | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Les pièces jointes de courriel suivantes ont été supprimées car leurs fichiers n’existent pas :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Popup/Repliable | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Nombres uniquement dans le champ de saisie « Autre » | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Nombres uniquement dans le champ de saisie « Autre »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Définir et modifier les informations de confidentialité | Details | |
|
Define and edit privacy details Définir et modifier les informations de confidentialité
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Afficher la politique de confidentialité avec une case à cocher obligatoire sur l’écran d’accueil | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Afficher la politique de confidentialité avec une case à cocher obligatoire sur l’écran d’accueil
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Nombre maximum de caractères pour l’option « Autre : » | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Nombre maximum de caractères pour l’option « Autre : »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Taille de la zone de saisie de texte « Autre : » | Details | |
|
'Other:' text input box size Taille de la zone de saisie de texte « Autre : »
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Remplace le libellé de l’option de réponse « Autre : » par un texte personnalisé. Pour afficher également un suffixe après la zone de saisie, séparez le préfixe et le suffixe par une barre verticale (|), par ex. 'De|à 100'. Pour n’afficher qu’un suffixe sans préfixe, commencez par une barre verticale : '|°C'. Pour n’afficher aucun libellé, utilisez une seule barre verticale : '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Remplace le libellé de l’option de réponse « Autre : » par un texte personnalisé. Pour afficher également un suffixe après la zone de saisie, séparez le préfixe et le suffixe par une barre verticale (|), par ex. 'De|à 100'. Pour n’afficher qu’un suffixe sans préfixe, commencez par une barre verticale : '|°C'. Pour n’afficher aucun libellé, utilisez une seule barre verticale : '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. | Si activée, l’identifiant du quota correspondant sera stocké avec la réponse. | Details | |
|
If enabled, the ID of the matched quota will be stored together with the response. Si activée, l’identifiant du quota correspondant sera stocké avec la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save quota exit | Sauvegarder la sortie de quota | Details | |
| Save quota exit: | Sauvegarder la sortie de quota : | Details | |
| Compatible: | Compatible : | Details | |
Export as