| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire %s (%s) à propos de ce problème. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. En raison d’un problème technique, votre réponse n’a pas pu être sauvegardée. Veuillez contacter l’administrateur du questionnaire %s (%s) à propos de ce problème. Vous ne serez pas en mesure de continuer ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | Question ID %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Cochez tout ce qui s’applique. | Details |
| ↑ | Add line | Ajouter une ligne | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Avis de politique de confidentialité : | Details |
|
Privacy policy notice: Avis de politique de confidentialité :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Politique de confidentialité | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté. Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe - nous ne pouvons pas le récupérer pour vous. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Merci d‘avoir enregistré votre questionnaire en cours. Les détails suivants peuvent être utilisés pour revenir à ce questionnaire et continuer là où vous vous étiez arrêté. Assurez-vous de vous souvenir de votre mot de passe - nous ne pouvons pas le récupérer pour vous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | Identifiant de question invalide | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centralisée des participants pour ce site. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez être retiré de la liste centralisée des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Vous faites déjà partie de la liste des participants pour ce site. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Vous faites déjà partie de la liste des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centralisée des participants pour ce site. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Veuillez confirmer que vous souhaitez de nouveau être ajouté à la liste centralisée des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Vous retirer de la liste de blocage est actuellement désactivé. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Vous retirer de la liste de blocage est actuellement désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Après confirmation, vous pourrez commencer à recevoir des invitations et des rappels pour ce questionnaire. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Après confirmation, vous pourrez commencer à recevoir des invitations et des rappels pour ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Veuillez confirmer que vous souhaitez être réintégré à ce questionnaire en cliquant sur le bouton ci-dessous. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Veuillez confirmer que vous souhaitez être réintégré à ce questionnaire en cliquant sur le bouton ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Une ou plusieurs questions obligatoires n'ont pas été répondues. Si possible, veuillez les compléter avant de passer à la page suivante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as