LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,268) • Untranslated (0) • Waiting (48) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 418
Prio Original string Translation —
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. La question cible du paramètre d'URL « %s » est introuvable dans le questionnaire copié ; elle a donc été supprimée. Details

The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.

La question cible du paramètre d'URL « %s » est introuvable dans le questionnaire copié ; elle a donc été supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date. Date non valide. Details

Invalid date.

Date non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Ordre de tri des questions en double corrigé pour %u groupe(s) de questions/ensemble(s) de sous-questions Details

Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)

Ordre de tri des questions en double corrigé pour %u groupe(s) de questions/ensemble(s) de sous-questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Ordre de tri des groupes en double corrigé pour %u questionnaire(s) Details

Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)

Ordre de tri des groupes en double corrigé pour %u questionnaire(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted condition %s (%s) Condition %s supprimée (%s) Details

Deleted condition %s (%s)

Condition %s supprimée (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) %u attribut(s) de question supprimé(s) pour la question %s (Aucune question correspondante) Details

Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)

%u attribut(s) de question supprimé(s) pour la question %s (Aucune question correspondante)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota(s) %u quota(s) orphelin(s) supprimé(s) Details

Deleted %u orphaned quota(s)

%u quota(s) orphelin(s) supprimé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota language setting(s) %u paramètre(s) de langue orphelin de quota supprimé(s) Details

Deleted %u orphaned quota language setting(s)

%u paramètre(s) de langue orphelin de quota supprimé(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned quota rule(s) %u règle(s) de quota orpheline(s) supprimée(s) Details

Deleted %u orphaned quota rule(s)

%u règle(s) de quota orpheline(s) supprimée(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted assessment %s "%s" (%s) %s évaluation "%s" (%s) supprimée Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

%s évaluation "%s" (%s) supprimée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-07 08:49:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Traduction de la réponse %s supprimée, id %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Traduction de la réponse %s supprimée, id %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Réponse %s supprimée, code %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Réponse %s supprimée, code %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) %u paramètre(s) de langue du questionnaire supprimé(s) pour le questionnaire %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

%u paramètre(s) de langue du questionnaire supprimé(s) pour le questionnaire %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Texte de la question %s supprimé, code %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Texte de la question %s supprimé, code %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Question %s supprimée (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Question %s supprimée (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 418

Export as