| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Saving large forms or uploading files may fail. | L’enregistrement de formulaires volumineux ou l’envoi de fichiers peut échouer. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. L’enregistrement de formulaires volumineux ou l’envoi de fichiers peut échouer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Les questionnaires volumineux peuvent perdre des données lors de l’enregistrement ou de l’exportation. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Les questionnaires volumineux peuvent perdre des données lors de l’enregistrement ou de l’exportation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Les importations, exportations et statistiques des questionnaires volumineux peuvent échouer. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Les importations, exportations et statistiques des questionnaires volumineux peuvent échouer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | La numérotation des questions a été corrigée. | Details | |
|
The question numbering was fixed. La numérotation des questions a été corrigée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Actions sur la question | Details | |
| Post it | Publier | Details | |
| Change this in the participant settings. | Modifiez ce paramètre dans les réglages du participant. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Modifiez ce paramètre dans les réglages du participant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | L'éditeur HTML n'est pas disponible car l'option « Utiliser le format HTML pour les courriels aux participants » est désactivée pour ce questionnaire. Par conséquent, tous les modèles de courriels, y compris les notifications d'administration, sont modifiés et envoyés en texte brut. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. L'éditeur HTML n'est pas disponible car l'option « Utiliser le format HTML pour les courriels aux participants » est désactivée pour ce questionnaire. Par conséquent, tous les modèles de courriels, y compris les notifications d'administration, sont modifiés et envoyés en texte brut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Journal des corrections | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Des erreurs ont été détectées et corrigées automatiquement. Consultez le journal des corrections ci-dessous pour plus de détails. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Des erreurs ont été détectées et corrigées automatiquement. Consultez le journal des corrections ci-dessous pour plus de détails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Aucune erreur n'a été trouvée. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Relancez-le si de nouvelles erreurs continuent d'apparaître. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Relancez-le si de nouvelles erreurs continuent d'apparaître.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Vérifie les données orphelines ou incohérentes (questions, groupes, conditions, quotas, ordres de tri, anciennes tables de questionnaires/de liste de participants sans enregistrements, ...) et les corrige automatiquement. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Vérifie les données orphelines ou incohérentes (questions, groupes, conditions, quotas, ordres de tri, anciennes tables de questionnaires/de liste de participants sans enregistrements, ...) et les corrige automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Échec de la copie des options du thème du questionnaire | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Échec de la copie des options du thème du questionnaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Le paramètre d'URL « %s » n'a pas pu être copié : %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Le paramètre d'URL « %s » n'a pas pu être copié : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as