Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 415 416 417 418 419 →

Prio	Original string	Translation	—
	Logout successful.	Déconnexion réussie.	Details
Logout successful. Déconnexion réussie. Déconnexion réussie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment mode not activated	Le mode évaluation n’est pas activé	Details
Assessment mode not activated Le mode évaluation n’est pas activé Le mode évaluation n’est pas activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:23 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/assessment/assessments_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Ajouter	Details
Add Ajouter Ajouter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:321 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:139 application/views/admin/globalsettings/_language.php:58 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:57 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	Groupe de questions	Details
Question group Groupe de questions Groupe de questions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope	Portée	Details
Scope Portée Portée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:310 application/models/Assessment.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	Erreur inconnue	Details
Unknown error Erreur inconnue Erreur inconnue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1156 application/controllers/admin/Export.php:1171 application/models/services/CopyQuestion.php:446 application/views/admin/super/admin_notifications.php:99 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Complété	Details
Completed Complété Complété You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:219 application/controllers/ResponsesController.php:221 application/controllers/admin/DataEntry.php:675 application/controllers/admin/Tokens.php:1922 application/helpers/common_helper.php:3454 application/models/TemplateManifest.php:162 application/models/Token.php:105 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:71 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:57 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:85 themes/survey/bootswatch/config.xml:192 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:306 themes/survey/vanilla/config.xml:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Question	Details
Question Question Question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4585 application/models/Question.php:871 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.	Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>.	Details
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>. Vous allez être redirigé dans 5 secondes. Si vous n'êtes pas redirigé, cliquez <a href="%s">ici</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration directory is not writable	Le répertoire de configuration n'est pas accessible en écriture	Details
Configuration directory is not writable Le répertoire de configuration n'est pas accessible en écriture Le répertoire de configuration n'est pas accessible en écriture You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:1045 application/core/LSSodium.php:214 application/core/LSSodiumOld.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey has been installed successfully.	LimeSurvey a été correctement installé	Details
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey a été correctement installé LimeSurvey a été correctement installé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kharec References: application/controllers/InstallerController.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Succès !	Details
Success! Succès ! Succès ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database %s has been successfully populated.	Base de données %s structurée avec succès.	Details
Database %s has been successfully populated. Base de données %s structurée avec succès. Base de données %s structurée avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/InstallerController.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please continue with populating the database.	Veuillez continuer à remplir la base de données.	Details
Please continue with populating the database. Veuillez continuer à remplir la base de données. Veuillez continuer à remplir la base de données. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:13 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	Base de données créée.	Details
Database has been created Base de données créée. Base de données créée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: arnaud21 References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 415 416 417 418 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta