LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (6,285) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 411 412 413 414 415 … 419
Prio Original string Translation —
Scenario Scénario Details

Scenario

Scénario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default scenario Scénario par défaut Details

Default scenario

Scénario par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add scenario Ajouter un scénario Details

Add scenario

Ajouter un scénario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition Ajouter une condition Details

Add condition

Ajouter une condition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit condition Éditer une condition Details

Edit condition

Éditer une condition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no existing conditions in this survey. Il n’y a actuellement aucune condition pour ce questionnaire Details

There are no existing conditions in this survey.

Il n’y a actuellement aucune condition pour ce questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Copy the selected conditions to: Copier les conditions sélectionnées vers : Details

Copy the selected conditions to:

Copier les conditions sélectionnées vers :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
selected sélectionné Details

selected

sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy conditions Copier les conditions Details

Copy conditions

Copier les conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is always shown. Cette question est toujours affichée. Details

This question is always shown.

Cette question est toujours affichée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not found Non trouvé Details

Not found

Non trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or ou Details

or

ou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
and et Details

and

et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les conditions définies dans ce scénario ? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les conditions définies dans ce scénario ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OR OU Details

OR

OU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 411 412 413 414 415 … 419

Export as