Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 375 376 377 378 379 … 418 →

Prio	Original string	Translation	—
	Response rate	Taux de réponse	Details
Response rate Taux de réponse Taux de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question	Nouvelle question	Details
New question Nouvelle question Nouvelle question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-13 10:15:16 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	Réponse :	Details
Answers: Réponse : Réponse : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Questionnaires :	Details
Surveys: Questionnaires : Questionnaires : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets:	Jeux d'étiquettes :	Details
Label sets: Jeux d'étiquettes : Jeux d'étiquettes : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 application/views/questionAdministration/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set	Jeu d'étiquettes	Details
Label set Jeu d'étiquettes Jeu d'étiquettes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show "There are X questions in this survey."	Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. »	Details
Show "There are X questions in this survey." Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. » Afficher « Il y a X questions dans ce questionnaire. » You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Valeur absolue	Details
Absolute value Valeur absolue Valeur absolue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	Accès refusé !	Details
Access denied! Accès refusé ! Accès refusé ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:123 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:172 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:319 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:633 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1365 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1814 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:115 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:174 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:240 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:310 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:379 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:635 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:639 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:724 application/controllers/QuotasController.php:422 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:456 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:713 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1033 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1781 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1905 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1978 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2075 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2129 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2327 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2429 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2439 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2540 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3685 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3767 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1503 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1105 application/controllers/admin/Expressions.php:72 application/controllers/admin/Expressions.php:92 application/controllers/admin/Expressions.php:139 application/controllers/admin/Labels.php:127 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:659 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:711 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1382 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:92 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:105 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:127 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:142 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:154 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:240 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:289 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:337 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:347 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:386 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	Non sélectionné	Details
Not selected Non sélectionné Non sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:264 application/helpers/export_helper.php:389 application/helpers/export_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Commande SQL en échec : %s	Details
SQL command failed: %s Commande SQL en échec : %s Commande SQL en échec : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/common_helper.php:5093 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Utilisations restantes	Details
Uses left Utilisations restantes Utilisations restantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3449 application/models/Token.php:106 application/models/TokenDynamic.php:791 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total numbers of sent reminders	Total des rappels envoyés	Details
Total numbers of sent reminders Total des rappels envoyés Total des rappels envoyés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3444 application/models/Token.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	Date d’envoi de l’invitation	Details
Invitation sent date Date d’envoi de l’invitation Date d’envoi de l’invitation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:12 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/common_helper.php:3434 application/models/Token.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	Code de langue	Details
Language code Code de langue Code de langue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3429 application/models/Token.php:100 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 375 376 377 378 379 … 418 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta