| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Une case à cocher contenant un tiret indique que l’utilisateur dispose déjà de cette autorisation par un autre moyen, par exemple grâce à une autorisation globale. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Une case à cocher contenant un tiret indique que l’utilisateur dispose déjà de cette autorisation par un autre moyen, par exemple grâce à une autorisation globale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | Dans les PDF, les graphiques polaires et en anneau sont représentés sous forme de diagrammes circulaires (camemberts). | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. Dans les PDF, les graphiques polaires et en anneau sont représentés sous forme de diagrammes circulaires (camemberts).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Ce champ est chiffré et ne peut pas être filtré par une plage de valeurs. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Ce champ est chiffré et ne peut pas être filtré par une plage de valeurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Question « %s » : %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Le paramètre de question « %s » n'a pas pu être copié : %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Le paramètre de question « %s » n'a pas pu être copié : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Une réponse par défaut pour la langue « %s » n'a pas pu être copiée : %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Une réponse par défaut pour la langue « %s » n'a pas pu être copiée : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Une réponse par défaut n'a pas pu être copiée : %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Une réponse par défaut n'a pas pu être copiée : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Le texte de l'option de réponse « %s » pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Le texte de l'option de réponse « %s » pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | L'option de réponse « %s » n'a pas pu être copiée : %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s L'option de réponse « %s » n'a pas pu être copiée : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Le texte de la sous-question « %s » pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s Le texte de la sous-question « %s » pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | La sous-question « %s » n'a pas pu être copiée : %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s La sous-question « %s » n'a pas pu être copiée : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | Le texte de la question pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s Le texte de la question pour la langue « %s » n'a pas pu être copié : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question was copied, but some parts of it could not be copied: | La question a été copiée, mais certaines de ses parties n'ont pas pu être copiées : | Details | |
|
The question was copied, but some parts of it could not be copied: La question a été copiée, mais certaines de ses parties n'ont pas pu être copiées :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. | Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le groupe de questionnaires du questionnaire source ; la copie a donc été placée dans le groupe de questionnaires par défaut. Les paramètres hérités du groupe de questionnaires source ont été appliqués directement à la copie. | Details | |
|
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le groupe de questionnaires du questionnaire source ; la copie a donc été placée dans le groupe de questionnaires par défaut. Les paramètres hérités du groupe de questionnaires source ont été appliqués directement à la copie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. | LimeSurvey est déjà installé. Le programme d'installation a été désactivé. | Details | |
|
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey est déjà installé. Le programme d'installation a été désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as