| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Ces anciennes tables d’invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus : | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Ces anciennes tables d’invitations subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | Ces anciennes tables de réponses subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus : | Details | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: Ces anciennes tables de réponses subsistent et peuvent être supprimées si elles ne servent plus :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. | La vérification de la redondance vérifie la présence de tables laissées après la désactivation de questionnaires. Vous pouvez les supprimer si vous n’en n’avez plus besoin. | Details | |
|
The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them. La vérification de la redondance vérifie la présence de tables laissées après la désactivation de questionnaires. Vous pouvez les supprimer si vous n’en n’avez plus besoin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data redundancy check | Vérification de la redondance des données | Details | |
|
Data redundancy check Vérification de la redondance des données
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No database action required! | Aucune action sur la base de données n’est nécessaire ! | Details | |
|
No database action required! Aucune action sur la base de données n’est nécessaire !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Raison : | Details | |
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | Si des erreurs apparaissent, il vous faudra peut-être relancer ce script plusieurs fois. | Details | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Si des erreurs apparaissent, il vous faudra peut-être relancer ce script plusieurs fois.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data consistency check | Vérification de la cohérence des données | Details | |
|
Data consistency check Vérification de la cohérence des données
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time statistics | Statistiques de durée | Details | |
| Median: | Médiane : | Details | |
| Average interview time: | Durée moyenne d'interview : | Details | |
| Interview time | Durée d'interview | Details | |
| Iterate survey | Répéter le questionnaire | Details | |
| Export a VV survey file | Exporter vers un fichier de questionnaire VV | Details | |
|
Export a VV survey file Exporter vers un fichier de questionnaire VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV survey file | Importer un fichier de questionnaire VV | Details | |
|
Import a VV survey file Importer un fichier de questionnaire VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as