Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 342 343 344 345 346 … 418 →

Prio	Original string	Translation	—
	Choose the file to upload:	Choisir le fichier à envoyer :	Details
Choose the file to upload: Choisir le fichier à envoyer : Choisir le fichier à envoyer : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Importer par fichier CSV	Details
Import CSV Importer par fichier CSV Importer par fichier CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Attributs à exporter :	Details
Attributes to export: Attributs à exporter : Attributs à exporter : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Les participants seront partagés avec l’utilisateur suivant :	Details
User with whom the participants are to be shared: Les participants seront partagés avec l’utilisateur suivant : Les participants seront partagés avec l’utilisateur suivant : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Partager	Details
Share Partager Partager You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 application/models/Survey.php:1650 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Chercher	Details
Search Chercher Chercher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Ajouter des contacts au questionnaire	Details
Add participants to survey Ajouter des contacts au questionnaire Ajouter des contacts au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:12 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID du questionnaire	Details
Survey ID ID du questionnaire ID du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3626 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1733 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Ajouter un participant au questionnaire	Details
Add participant to survey Ajouter un participant au questionnaire Ajouter un participant au questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Participant.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	Identifiant (ID) du participant	Details
Participant ID Identifiant (ID) du participant Identifiant (ID) du participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Date d’ajout	Details
Date added Date d’ajout Date d’ajout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/ParticipantShare.php:260 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	Égal à	Details
Equals Égal à Égal à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	Identifiant (ID) du propriétaire	Details
Owner ID Identifiant (ID) du propriétaire Identifiant (ID) du propriétaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/Participant.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Nom du questionnaire	Details
Survey name Nom du questionnaire Nom du questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:16 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini Placer en liste de blocage pour tous les questionnaires lorsque le champ global du participant est défini You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:24 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 342 343 344 345 346 … 418 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta