Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Array filter	Filtre de tableau	Details
Array filter Filtre de tableau Filtre de tableau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.	Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:19 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/questionHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Trier les réponses alphabétiquement	Details
Sort answers alphabetically Trier les réponses alphabétiquement Trier les réponses alphabétiquement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Trier les options de réponse alphabétiquement	Details
Sort the answer options alphabetically Trier les options de réponse alphabétiquement Trier les options de réponse alphabétiquement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Durée pour la question	Details
Question time Durée pour la question Durée pour la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Durée pour le groupe	Details
Group time Durée pour le groupe Durée pour le groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Commentaire pour autre	Details
Other comment Commentaire pour autre Commentaire pour autre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:2204 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1043 application/helpers/update/updates/Update_700.php:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Classement %s	Details
Rank %s Classement %s Classement %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:441 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:771 application/helpers/common_helper.php:2039 application/helpers/update/updatedb_helper.php:883 application/helpers/update/updates/Update_700.php:472 application/helpers/userstatistics_helper.php:734 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Échelle 2	Details
Scale 2 Échelle 2 Échelle 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1975 application/helpers/update/updatedb_helper.php:847 application/helpers/update/updates/Update_700.php:443 application/models/services/SurveyCondition.php:826 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Échelle 1	Details
Scale 1 Échelle 1 Échelle 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1940 application/helpers/update/updatedb_helper.php:823 application/helpers/update/updates/Update_700.php:419 application/models/services/SurveyCondition.php:825 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/arrayDualScaleTypeHandler.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL référente	Details
Referrer URL URL référente URL référente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1657 application/helpers/update/updates/Update_700.php:150 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Adresse IP	Details
IP address Adresse IP Adresse IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1648 application/helpers/update/updates/Update_700.php:141 application/models/SavedControl.php:152 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:76 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Date de la dernière action	Details
Date last action Date de la dernière action Date de la dernière action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1635 application/helpers/update/updates/Update_700.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date started	Date de lancement	Details
Date started Date de lancement Date de lancement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1623 application/helpers/update/updates/Update_700.php:116 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start language	Langue de départ	Details
Start language Langue de départ Langue de départ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1592 application/helpers/update/updates/Update_700.php:85 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array filter

Filtre de tableau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:108 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).

You have to log in to edit this translation.