Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 321 322 323 324 325 … 374 →

Prio	Original string	Translation	—
	Response filters	Filtres de réponse	Details
Response filters Filtres de réponse Filtres de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General filters	Filtres généraux	Details
General filters Filtres généraux Filtres généraux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name	Nom d'utilisateur	Details
User name Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: BenoitBouvarel References: application/views/admin/token/bounce.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Year	Année	Details
Year Année Année You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:202 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month	Mois	Details
Month Mois Mois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:151 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Jour	Details
Day Jour Jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:134 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:368 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template editor	Éditeur de modèles	Details
Template editor Éditeur de modèles Éditeur de modèles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:299 application/views/admin/globalsettings/_general.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	Option de réponse	Details
Answer option: Option de réponse Option de réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: DenisChenu References: application/views/questionAdministration/answerOptionRow.twig:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND	ET	Details
AND ET ET You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	...	...	Details
... ... ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question	Question de sécurité	Details
Security question Question de sécurité Question de sécurité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:112 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:206 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:114 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type selector	Choix du type de la question	Details
Question type selector Choix du type de la question Choix du type de la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 application/views/admin/globalsettings/_general.php:286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé	Details
Automatically load end URL when survey complete Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé Charger automatiquement l'URL quand le questionnaire est terminé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers	Les participants peuvent imprimer leurs réponses	Details
Participants may print answers Les participants peuvent imprimer leurs réponses Les participants peuvent imprimer leurs réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:284 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show welcome screen	Afficher l'écran de bienvenue	Details
Show welcome screen Afficher l'écran de bienvenue Afficher l'écran de bienvenue You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 321 322 323 324 325 … 374 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta