| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ce questionnaire est en accès restreint. Vous devez avoir reçu un code d’accès valide pour y participer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Charger un questionnaire non terminé | Details |
|
Load unfinished survey Charger un questionnaire non terminé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a password. | Vous n’avez pas fourni de mot de passe. | Details |
|
You did not provide a password. Vous n’avez pas fourni de mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Vous n’avez pas fourni de nom. | Details |
|
You did not provide a name. Vous n’avez pas fourni de nom.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You have already completed this survey. | Vous avez déjà complété ce questionnaire. | Details |
|
You have already completed this survey. Vous avez déjà complété ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Ce questionnaire n’est pas encore démarré. | Details |
|
This survey is not yet started. Ce questionnaire n’est pas encore démarré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Votre navigateur indique qu’il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Votre navigateur indique qu’il a déjà servi pour répondre à ce questionnaire. Nous réinitialisons la session afin que vous puissiez le recommencer depuis le début.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | La session précédente est déclarée comme terminée. | Details |
|
Previous session is set to be finished. La session précédente est déclarée comme terminée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Description : | Details |
| ↑ | Please choose... | Veuillez choisir ... | Details |
| ↑ | End message: | Message de fin : | Details |
| ↑ | We are sorry but you don't have permissions to do this. | Nous sommes désolés, mais vous n’avez pas la permission de faire cela. | Details |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. Nous sommes désolés, mais vous n’avez pas la permission de faire cela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The following surveys are available: | Les questionnaires suivants sont disponibles : | Details |
|
The following surveys are available: Les questionnaires suivants sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Export | Exporter | Details |
| ↑ | OK | OK | Details |
Export as