LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,973) • Translated (5,600) • Untranslated (134) • Waiting (113) • Fuzzy (139) • Warnings (0)
1 … 291 292 293 294 295 … 374
Prio Original string Translation —
Responses containing Réponses contenant Details

Responses containing

Réponses contenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number less than: Nombre plus petit que : Details

Number less than:

Nombre plus petit que :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Nombre plus grand que : Details

Number greater than:

Nombre plus grand que :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs: Afficher les graphiques : Details

Show graphs:

Afficher les graphiques :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Output options Options de sortie Details

Output options

Options de sortie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics report language: Langue du rapport statistique : Details

Statistics report language:

Langue du rapport statistique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered Les décomptes pour chaque question sont basés seulement sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées ou répondues. Details

Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed or answered

Les décomptes pour chaque question sont basés seulement sur le nombre total de réponses aux questions qui étaient affichées ou répondues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
View summary of all available fields: Visualiser le résumé de tous les champs disponibles : Details

View summary of all available fields:

Visualiser le résumé de tous les champs disponibles :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Include: Inclure : Details

Include:

Inclure :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your data should be imported now. Vos données peuvent maintenant être importées. Details

Your data should be imported now.

Vos données peuvent maintenant être importées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation. Details

Choose 'Run/All' from the menu to run the import.

Choisir 'Exécuter/Tout' dans le menu pour lancer l'importation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode. Details

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Ouvrir le fichier de syntaxe dans SPSS en mode Unicode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export syntax Syntaxe de l'exportation Details

Export syntax

Syntaxe de l'exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up 16 ou plus Details

16 or up

16 ou plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS version: Version de SPSS : Details

SPSS version:

Version de SPSS :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 291 292 293 294 295 … 374

Export as