Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 27 28 29 30 31 … 374 →

Prio	Original string	Translation	—
	Expiry message	Message d’expiration	Details
Expiry message Message d’expiration Message d’expiration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your end message here.	Saisissez votre message de fin ici.	Details
Enter your end message here. Saisissez votre message de fin ici. Saisissez votre message de fin ici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your comment here.	Saisissez votre commentaire ici.	Details
Enter your comment here. Saisissez votre commentaire ici. Saisissez votre commentaire ici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceCheckboxSubquestion.js:57 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceShortTextSubquestion.js:24 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your answer here.	Saisissez votre réponse ici.	Details
Enter your answer here. Saisissez votre réponse ici. Saisissez votre réponse ici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:71 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:82 editor/src/components/QuestionTypes/MultipleChoice/MultipleChoiceNumericalSubquestion.js:53 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:423 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:440 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:466 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:133 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/LongTextAnswer.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/NumericAnswer.js:12 editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/ShortTextAnswer.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter survey alias	Entrer un alias de questionnaire	Details
Enter survey alias Entrer un alias de questionnaire Entrer un alias de questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/PublicSurveyAlias.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter regular expression	Saisir une expression régulière	Details
Enter regular expression Saisir une expression régulière Saisir une expression régulière You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/RegexInput.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter here	Saisir ici	Details
Enter here Saisir ici Saisir ici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: editor/src/components/UIComponents/Input/Input.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter expression...	Saisir une expression…	Details
Enter expression... Saisir une expression… Saisir une expression… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScriptInputBox.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen settings	Paramètres de l’écran de fin	Details
End screen settings Paramètres de l’écran de fin Paramètres de l’écran de fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/EndScreenSettings/EndScreenSettings.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End screen	Écran de fin	Details
End screen Écran de fin Écran de fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:160 editor/src/components/Survey/SurveyFooter.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End date/time	Date/heure de fin	Details
End date/time Date/heure de fin Date/heure de fin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/shared/getPublicationAccessSettingsBlocks.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	Activé	Details
Enabled Activé Activé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit or copy large conditions	Modifier ou copier des conditions complexes	Details
Edit or copy large conditions Modifier ou copier des conditions complexes Modifier ou copier des conditions complexes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ExpressionScriptEditorOverlay.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit as HTML	Éditer en HTML	Details
Edit as HTML Éditer en HTML Éditer en HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate question	Dupliquer la question	Details
Duplicate question Dupliquer la question Dupliquer la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 27 28 29 30 31 … 374 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta