LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,597) • Untranslated (174) • Waiting (159) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 221 222 223 224 225 … 374
Prio Original string Translation —
Zip file not found! Fichier zip introuvable ! Details

Zip file not found!

Fichier zip introuvable !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Unzip error! Erreur de décompression ! Details

Unzip error!

Erreur de décompression !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Database error! Erreur dans la base de données ! Details

Database error!

Erreur dans la base de données !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
No server answer! Pas de réponse du serveur ! Details

No server answer!

Pas de réponse du serveur !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings Paramètres avancés Details

Advanced settings

Paramètres avancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
View without the filter. Visualiser sans filtre. Details

View without the filter.

Visualiser sans filtre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to use ComfortUpdate. Cliquez ici pour utiliser la mise à jour de confort. Details

Click here to use ComfortUpdate.

Cliquez ici pour utiliser la mise à jour de confort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Overview Vue d’ensemble Details

Overview

Vue d’ensemble
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Reset to default settings: Réinitialiser aux paramètres par défaut : Details

Reset to default settings:

Réinitialiser aux paramètres par défaut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Corner boxes Coin des encadrés Details

Corner boxes

Coin des encadrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Corner lines Lignes de coin Details

Corner lines

Lignes de coin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Edge detection format: Format de détection de bord : Details

Edge detection format:

Format de détection de bord :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Page format: Format de page : Details

Page format:

Format de page :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Landscape Paysage Details

Landscape

Paysage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Portrait Portrait Details

Portrait

Portrait
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 374

Export as