LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 210 211 212 213 214 … 423
Prio Original string Translation —
Import theme result: Résultat de l'importation du thème : Details

Import theme result:

Résultat de l'importation du thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor: Éditeur de thème : Details

Theme editor:

Éditeur de thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Rename this theme to: Renommer ce thème en : Details

Rename this theme to:

Renommer ce thème en :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Type in the new name to extend %s Donnez un nouveau nom pour prolonger %s Details

Type in the new name to extend %s

Donnez un nouveau nom pour prolonger %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please type in the new theme name above. Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus. Details

Please type in the new theme name above.

Veuillez donner un nom au nouveau thème ci-dessus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Delete box Bouton de suppression Details

Delete box

Bouton de suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Usage of processString without a string in your template Utilisation de processString sans chaîne de caractères dans votre modèle Details

Usage of processString without a string in your template

Utilisation de processString sans chaîne de caractères dans votre modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Can not import a theme that already exists! Ne peut pas importer un thème qui existe déjà ! Details

Can not import a theme that already exists!

Ne peut pas importer un thème qui existe déjà !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Current password: Mot de passe actuel : Details

Current password:

Mot de passe actuel :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Logo file Fichier du logo Details

Logo file

Fichier du logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Logo Logo Details

Logo

Logo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Radio button animation Animation des boutons radio Details

Radio button animation

Animation des boutons radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Animate radio buttons Animer les boutons radio Details

Animate radio buttons

Animer les boutons radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Animate checkbox Animer les cases à cocher Details

Animate checkbox

Animer les cases à cocher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Alert animation Animation des alertes Details

Alert animation

Animation des alertes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 423

Export as