| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be logged in to access to this page. | Vous devez être connecté pour accéder à cette page. | Details | |
|
You must be logged in to access to this page. Vous devez être connecté pour accéder à cette page.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 401: Unauthorized | 401 : Non autorisé | Details | |
| Please do not repeat the request without modifications. | Veuillez ne pas répéter la requête sans modification. | Details | |
|
Please do not repeat the request without modifications. Veuillez ne pas répéter la requête sans modification.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request could not be understood by the server due to malformed syntax. | La requête ne peut pas être interprétée par le serveur à cause d’une syntaxe mal formée. | Details | |
|
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. La requête ne peut pas être interprétée par le serveur à cause d’une syntaxe mal formée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 400: Bad Request | 400 : Mauvaise requête | Details | |
| If you think this is a server error, please contact %s. | Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur du serveur, veuillez contacter %s. | Details | |
|
If you think this is a server error, please contact %s. Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur du serveur, veuillez contacter %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Afficher la politique de confidentialité des données avec une case à cocher obligatoire : | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Afficher la politique de confidentialité des données avec une case à cocher obligatoire :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Sur la page | Details | |
| Show popups | Afficher des popups | Details | |
| Broken survey themes | Thèmes de questionnaire défectueux : | Details | |
|
Broken survey themes Thèmes de questionnaire défectueux :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview question type | Aperçu du type de question | Details | |
| Renumber scenarios | Renuméroter les scénarios | Details | |
| Show in collapse | Afficher dans une boite pliable | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Chaque ligne est une sous-question. Nous vous recommandons d’utiliser des codes logiques ou numériques pour les sous-questions. Les participants ne peuvent pas voir ces codes mais juste le texte de la sous-question. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Chaque ligne est une sous-question. Nous vous recommandons d’utiliser des codes logiques ou numériques pour les sous-questions. Les participants ne peuvent pas voir ces codes mais juste le texte de la sous-question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. | Vous pouvez ajouter un texte supplémentaire d’aide pour la question. Si vous choisissiez de ne pas afficher de conseil supplémentaire, alors aucun texte d’aide ne sera affiché à vos participants. | Details | |
|
You can add some additional help text to your question. If you decide not to offer any additional question hints, then no help text will be displayed to your respondents. Vous pouvez ajouter un texte supplémentaire d’aide pour la question. Si vous choisissiez de ne pas afficher de conseil supplémentaire, alors aucun texte d’aide ne sera affiché à vos participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as