LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,597) • Untranslated (174) • Waiting (159) • Fuzzy (140) • Warnings (0)
1 … 204 205 206 207 208 … 374
Prio Original string Translation —
Handle shape Forme du support Details

Handle shape

Forme du support
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font. Définissez la forme du support. "Personnalisé" est défini dans la CSS en utilisant la police Font Awesome. Details

Set the handle shape. 'Custom' is defined in CSS using the Font Awesome font.

Définissez la forme du support. "Personnalisé" est défini dans la CSS en utilisant la police Font Awesome.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Personnalisé Details

Custom

Personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Triangle Triangle Details

Triangle

Triangle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Square Carré Details

Square

Carré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Orientation Orientation Details

Orientation

Orientation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set the orientation. Définir l’orientation. Details

Set the orientation.

Définir l’orientation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Vertical Vertical Details

Vertical

Vertical
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal Horizontal Details

Horizontal

Horizontal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Created Créé Details

Created

Créé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Group name Nom du groupe Details

Group name

Nom du groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID Numéro de question Details

Question ID

Numéro de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Group: Groupe : Details

Group:

Groupe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Search: Chercher : Details

Search:

Chercher :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Active: Actif : Details

Active:

Actif :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 204 205 206 207 208 … 374

Export as