| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show privacy policy on register form: | Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire d'inscription : | Details | |
|
Show privacy policy on register form: Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire d'inscription :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. | S'applique uniquement lorsque l'option « Afficher le texte de la politique de confidentialité avec case à cocher obligatoire » est définie sur « Texte intégré » ou « Texte repliable ». | Details | |
|
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. S'applique uniquement lorsque l'option « Afficher le texte de la politique de confidentialité avec case à cocher obligatoire » est définie sur « Texte intégré » ou « Texte repliable ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy on register form | Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire d'inscription | Details | |
|
Show privacy policy on register form Afficher la politique de confidentialité sur le formulaire d'inscription
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question theme name in config.xml | Nom de thème de question invalide dans config.xml | Details | |
|
Invalid question theme name in config.xml Nom de thème de question invalide dans config.xml
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid plugin name in config.xml. | Nom d'extension invalide dans config.xml. | Details | |
|
Invalid plugin name in config.xml. Nom d'extension invalide dans config.xml.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expires | Expiration | Details | |
| Please check back soon. | Veuillez revenir sous peu. | Details | |
| We are sorry for the inconvenience. | Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. | Details | |
|
We are sorry for the inconvenience. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance. | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | Site en maintenance | Details | |
| Field type | Type de champ | Details | |
| Select attribute type: | Sélectionnez un type d'attribut : | Details | |
|
Select attribute type: Sélectionnez un type d'attribut :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. | L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Seuls les superadministrateurs peuvent ajouter ou modifier le script des questions. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Seuls les superadministrateurs peuvent ajouter ou modifier le script des questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. | L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Seuls les superadministrateurs forcés par la configuration PHP peuvent ajouter ou modifier les scripts de questions. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Seuls les superadministrateurs forcés par la configuration PHP peuvent ajouter ou modifier les scripts de questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. | L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Aucun utilisateur ne peut ajouter ou modifier le script des questions. | Details | |
|
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. L'édition des scripts est imposée par votre fichier de configuration. Aucun utilisateur ne peut ajouter ou modifier le script des questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as