| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Vérification logique pour le questionnaire ID %s : %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Vérification logique pour le questionnaire ID %s : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Chaque réponse doit être égale à %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Chaque réponse doit être égale à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Veuillez donner au minimum une réponse. | Details |
|
Please fill in one answer. Veuillez donner au minimum une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Les réponses n'ont pas été enregistrées. | Details |
|
Responses were not saved Les réponses n'ont pas été enregistrées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Nom du questionnaire (ID) : %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Nom du questionnaire (ID) : %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please check back soon. | Veuillez revenir sous peu. | Details |
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Our survey site is currently undergoing maintenance. | Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance. | Details |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Notre site de questionnaire est actuellement en maintenance.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Site under maintenance | Site en maintenance | Details |
| ↑ | You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Vous recevrez prochainement un courriel. Si vous êtes déjà inscrit, vous n'en recevrez pas d'autre. | Details |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Vous recevrez prochainement un courriel. Si vous êtes déjà inscrit, vous n'en recevrez pas d'autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid request method. | Méthode de requête invalide. | Details |
| ↑ | Proudly powered by LimeSurvey | Fièrement propulsé par LimeSurvey | Details |
|
Proudly powered by LimeSurvey Fièrement propulsé par LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | LimeSurvey Logo | Logo LimeSurvey | Details |
| ↑ | This question cannot be properly displayed. | Cette question ne peut pas être affichée correctement. | Details |
|
This question cannot be properly displayed. Cette question ne peut pas être affichée correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You need to add answer options to this question! | Vous devez ajouter des options de réponse à cette question ! | Details |
|
You need to add answer options to this question! Vous devez ajouter des options de réponse à cette question !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as