Translations < French (France) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

← 1 … 16 17 18 19 20 … 419 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Exit and clear survey	Sortir et effacer vos réponses	Details
Exit and clear survey Sortir et effacer vos réponses Sortir et effacer vos réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Minute	Minute	Details
Minute Minute Minute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:382 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Hour	Heure	Details
Hour Heure Heure You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:381 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	Seuls des nombres peuvent être entrés dans ce champ.	Details
Only numbers may be entered in this field. Seuls des nombres peuvent être entrés dans ce champ. Seuls des nombres peuvent être entrés dans ce champ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/controllers/admin/DataEntry.php:831 application/controllers/admin/DataEntry.php:1200 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2913 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3085 application/views/admin/dataentry/content_view.php:492 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable map display	Activer l’affichage des cartes	Details
Enable map display Activer l’affichage des cartes Activer l’affichage des cartes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2314 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable map display	Désactiver l’affichage des cartes	Details
Disable map display Désactiver l’affichage des cartes Désactiver l’affichage des cartes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2313 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as pie chart	Afficher avec des camemberts	Details
Display as pie chart Afficher avec des camemberts Afficher avec des camemberts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Display as bar chart	Afficher avec des barres	Details
Display as bar chart Afficher avec des barres Afficher avec des barres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2311 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enable chart	Activer les graphiques	Details
Enable chart Activer les graphiques Activer les graphiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2310 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Disable chart	Désactiver les graphiques	Details
Disable chart Désactiver les graphiques Désactiver les graphiques You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ulysse68 References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2309 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload between %s and %s files.	Veuillez envoyer entre %s et %s fichiers.	Details
Please upload between %s and %s files. Veuillez envoyer entre %s et %s fichiers. Veuillez envoyer entre %s et %s fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:28 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3061 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s files.	Veuillez envoyer %s fichiers.	Details
Please upload %s files. Veuillez envoyer %s fichiers. Veuillez envoyer %s fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:25 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3060 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload one file.	Veuillez envoyer un fichier.	Details
Please upload one file. Veuillez envoyer un fichier. Veuillez envoyer un fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3059 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most %s files.	Vous pouvez envoyer jusqu'à %s fichiers.	Details
Please upload at most %s files. Vous pouvez envoyer jusqu'à %s fichiers. Vous pouvez envoyer jusqu'à %s fichiers. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3057 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload at most one file.	Veuillez envoyer au plus un fichier.	Details
Please upload at most one file. Veuillez envoyer au plus un fichier. Veuillez envoyer au plus un fichier. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-09-18 09:41:31 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3058 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 419 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta