LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (6,333) • Untranslated (0) • Waiting (34) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 423
Prio Original string Translation —
Validate ExpressionScript Validation de la formule en ExpressionScript Details

Validate ExpressionScript

Validation de la formule en ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk export roles Exportation en masse des rôles Details

Bulk export roles

Exportation en masse des rôles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully updated Jeu d'étiquettes mis à jour avec succès Details

Label set successfully updated

Jeu d'étiquettes mis à jour avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aschwey
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved. Jeu d’étiquettes sauvegardé avec succès. Details

Label set successfully saved.

Jeu d’étiquettes sauvegardé avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Use ExpressionScript code: Utiliser la formule ExpressionScript : Details

Use ExpressionScript code:

Utiliser la formule ExpressionScript :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
janolap1
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d special character.|At least %d special characters. Au moins %d caractères spéciaux.|Au moins %d caractères spéciaux. Details

At least %d special character.|At least %d special characters.

Au moins %d caractères spéciaux.|Au moins %d caractères spéciaux.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d number.|At least %d numbers. Au moins %d chiffres.|Au moins %d chiffres. Details

At least %d number.|At least %d numbers.

Au moins %d chiffres.|Au moins %d chiffres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters. Au moins %d caractères majuscules.|Au moins %d caractères majuscules. Details

At least %d upper case letter.|At least %d upper case letters.

Au moins %d caractères majuscules.|Au moins %d caractères majuscules.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. Au moins %d caractères minuscules.|Au moins %d caractères minuscules. Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Au moins %d caractères minuscules.|Au moins %d caractères minuscules.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. Longueur entre %d et %d caractères. Details

Between %d and %d characters long.

Longueur entre %d et %d caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. Longueur exacte de %d caractères.|Longueur exacte de %d caractères. Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

Longueur exacte de %d caractères.|Longueur exacte de %d caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. Longueur d’au plus %d caractères.|Longueur d’au plus %d caractères. Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

Longueur d’au plus %d caractères.|Longueur d’au plus %d caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. Longueur d’au moins %d caractères|Longueur d’au moins %d caractères. Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

Longueur d’au moins %d caractères|Longueur d’au moins %d caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: Le mot de passe doit répondre aux exigences suivantes : Details

A password must meet the following requirements:

Le mot de passe doit répondre aux exigences suivantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Note : Ce questionnaire possède une date d’expiration déjà passée et n’est donc pas disponible pour les participants. N’oubliez pas de mettre à jour ou supprimer la date d’expiration dans les paramètres du questionnaire après son activation. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Note : Ce questionnaire possède une date d’expiration déjà passée et n’est donc pas disponible pour les participants. N’oubliez pas de mettre à jour ou supprimer la date d’expiration dans les paramètres du questionnaire après son activation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 423

Export as