| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | January | Janvier | Details |
| ↑ | You have already been removed from the central participant list for this site. | Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site. | Details |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Vous avez déjà été retiré de la liste des participants pour ce site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please click and drag the slider handles to enter your answer. | Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse. | Details |
|
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Veuillez faire glisser le curseur pour donner votre réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit. | Details |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique. | Details |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Désolé mais cette question a trop de possibilités de réponses pour être correctement affichée dans un graphique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Response | Réponse | Details |
| ↑ | Statistics survey %s | Statistiques du questionnaire %s | Details |
| ↑ | Survey %s | Questionnaire n°%s | Details |
| ↑ | If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | Si vous sélectionnez ‘%s’, merci d’indiquer votre réponse dans le champ prévu à cet effet. | Details |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Si vous sélectionnez ‘%s’, merci d’indiquer votre réponse dans le champ prévu à cet effet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Save your unfinished survey | Sauvegardez votre questionnaire non terminé | Details |
|
Save your unfinished survey Sauvegardez votre questionnaire non terminé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your assessment | Vos évaluations | Details |
| ↑ | Answers cleared | Réponses effacées | Details |
| ↑ | Load now | Charger maintenant | Details |
| ↑ | Your email address: | Votre adresse de courriel : | Details |
| ↑ | Repeat password: | Confirmez le mot de passe : | Details |
Export as