| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Answer must be less or equal to %s. | La réponse doit être inférieure ou égale à %s. | Details |
|
Answer must be less or equal to %s. La réponse doit être inférieure ou égale à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be greater or equal to %s. | La réponse doit être supérieure ou égale à %s. | Details |
|
Answer must be greater or equal to %s. La réponse doit être supérieure ou égale à %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Vous n’avez pas répondu à la question de sécurité. | Details |
|
You did not answer to the security question. Vous n’avez pas répondu à la question de sécurité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in %s answers. | Veuillez donner %s réponses. | Details |
|
Please fill in %s answers. Veuillez donner %s réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at most one answer. | Veuillez donner au maximum une réponse. | Details |
|
Please fill in at most one answer. Veuillez donner au maximum une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at most %s answers. | Veuillez donner au maximum %s réponses. | Details |
|
Please fill in at most %s answers. Veuillez donner au maximum %s réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least one answer. | Veuillez donner au minimum une réponse. | Details |
|
Please fill in at least one answer. Veuillez donner au minimum une réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in at least %s answers. | Veuillez donner au minimum %s réponses. | Details |
|
Please fill in at least %s answers. Veuillez donner au minimum %s réponses.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | À compter de la version 2.05, le nom d'une variable ne doit contenir que des lettres et des nombres, et ne doit pas commencer par un chiffre. Ce nom de variable est déconseillé. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. À compter de la version 2.05, le nom d'une variable ne doit contenir que des lettres et des nombres, et ne doit pas commencer par un chiffre. Ce nom de variable est déconseillé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Si vous avez utilisé un code pour accéder à ce questionnaire, soyez assuré qu’aucune information concernant ce code ne peut être enregistrée avec vos réponses. Il est géré sur une base séparée où il sera uniquement indiqué que vous avez (ou non) finalisé ce questionnaire. Il n’existe pas de moyen pour faire correspondre votre code d’accès avec vos réponses à ce questionnaire. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Si vous avez utilisé un code pour accéder à ce questionnaire, soyez assuré qu’aucune information concernant ce code ne peut être enregistrée avec vos réponses. Il est géré sur une base séparée où il sera uniquement indiqué que vous avez (ou non) finalisé ce questionnaire. Il n’existe pas de moyen pour faire correspondre votre code d’accès avec vos réponses à ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | L’enregistrement de vos réponses à ce questionnaire ne contient aucune information permettant de vous identifier, à moins que l’une des questions ne vous le demande explicitement. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. L’enregistrement de vos réponses à ce questionnaire ne contient aucune information permettant de vous identifier, à moins que l’une des questions ne vous le demande explicitement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Veuillez compléter tous les champs de la date. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Veuillez compléter tous les champs de la date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | La date est invalide ! | Details |
| ↑ | Change the language | Changer de langue | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Seuls des nombres peuvent être entrés dans le champ '%s'. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Seuls des nombres peuvent être entrés dans le champ '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as