LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (6,260) • Untranslated (0) • Waiting (71) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 129 130 131 132 133 … 418
Prio Original string Translation —
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Le format de sauvegarde est défini sur faux, le paramètre est enregistré comme indiqué à l’utilisateur (actuellement '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Le format de sauvegarde est défini sur faux, le paramètre est enregistré comme indiqué à l’utilisateur (actuellement '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Le format de sauvegarde est défini sur 'Y', vous n’obtiendrez que l’année lors de l’obtention des paramètres (actuellement '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Le format de sauvegarde est défini sur 'Y', vous n’obtiendrez que l’année lors de l’obtention des paramètres (actuellement '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Le format de sauvegarde est défini sur 'Y-m-d', vous n’obtiendrez que la date lors de l’obtention des paramètres (actuellement '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Le format de sauvegarde est défini sur 'Y-m-d', vous n’obtiendrez que la date lors de l’obtention des paramètres (actuellement '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Participant — La date à laquelle le jeton est valide Details

Participant - The date until which the token is valid

Participant — La date à laquelle le jeton est valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Participant — La date à partir de laquelle le jeton est valide Details

Participant - The date from which the token is valid

Participant — La date à partir de laquelle le jeton est valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
User groups: Groupes d’utilisateurs : Details

User groups:

Groupes d’utilisateurs :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pasglop
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select %s file: Sélectionnez le %s fichier : Details

Select %s file:

Sélectionnez le %s fichier :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time Date et heure d’expiration : Details

Expiry date/time

Date et heure d’expiration :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No user group members found. Aucun membre du groupe d’utilisateurs n’a été trouvé. Details

No user group members found.

Aucun membre du groupe d’utilisateurs n’a été trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Customize theme Personnaliser le thème Details

Customize theme

Personnaliser le thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Import question summary Importer le résumé de la question Details

Import question summary

Importer le résumé de la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Import question group summary Importer le résumé du groupe de question Details

Import question group summary

Importer le résumé du groupe de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personalized menu entries Entrées de menu personnalisées Details

Personalized menu entries

Entrées de menu personnalisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personalized menus Menu personnalisé Details

Personalized menus

Menu personnalisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Personal settings Paramètres personnels Details

Personal settings

Paramètres personnels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 418

Export as