| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | queXML PDF export | Export PDF queXML | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Vos réponses doivent être différentes, et vous devez les classer dans l’ordre. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Vos réponses doivent être différentes, et vous devez les classer dans l’ordre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Veuillez choisir une réponse | Details |
| ↑ | Warning: | Attention : | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Cette adresse de courriel ne peut pas être utilisé, l’utilisateur a choisi de ne plus recevoir de messages. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Cette adresse de courriel ne peut pas être utilisé, l’utilisateur a choisi de ne plus recevoir de messages.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | L'adresse de courriel que vous avez saisie est déjà enregistrée et le questionnaire est complété. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. L'adresse de courriel que vous avez saisie est déjà enregistrée et le questionnaire est complété.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Vous êtes inscrit, mais une erreur s’est produite en essayant d'envoyer le message. Veuillez contacter l'administrateur du questionnaire. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Vous êtes inscrit, mais une erreur s’est produite en essayant d'envoyer le message. Veuillez contacter l'administrateur du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Cliquez pour définir l’emplacement ou glisser/déposer l'épingle. Vous pouvez pouvez également entrer des coordonnées manuellement | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Cliquez pour définir l’emplacement ou glisser/déposer l'épingle. Vous pouvez pouvez également entrer des coordonnées manuellement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Date au format : %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Il y a des groupes sans questions dans ce questionnaire. Veuillez créer au moins une question par groupe de questions. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Il y a des groupes sans questions dans ce questionnaire. Veuillez créer au moins une question par groupe de questions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Il n’y a pas de questions dans ce questionnaire. | Details |
|
There are no questions in this survey. Il n’y a pas de questions dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) : | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Ce questionnaire ne peut pas être testé ou rempli pour la/les raison(s) suivante(s) :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Cette question, seule, ne contient pas d’erreur de logique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ce groupe, seul, ne contient pas d’erreurs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Aucune erreur n'a été détectée dans ce questionnaire. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Aucune erreur n'a été détectée dans ce questionnaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as