LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (2,033) • Untranslated (4,037) • Waiting (6) • Fuzzy (295) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 425
Prio Original string Translation —
500: Internal Server Error 500: خطای سرور داخلی Details

500: Internal Server Error

500: خطای سرور داخلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. اگر URL را به صورت دستی وارد کردید لطفا املای خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید. Details

If you entered the URL manually please check your spelling and try again.

اگر URL را به صورت دستی وارد کردید لطفا املای خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested URL was not found on this server. URL درخواست شده در این سرور یافت نشد. Details

The requested URL was not found on this server.

URL درخواست شده در این سرور یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
404: Not Found 404 پیدا نشد Details

404: Not Found

404 پیدا نشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
403: Forbidden 403: ممنوع Details

403: Forbidden

403: ممنوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. برای دسترسی به این صفحه باید وارد سیستم شوید. Details

You must be logged in to access to this page.

برای دسترسی به این صفحه باید وارد سیستم شوید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
401: Unauthorized 401: غیر مجاز Details

401: Unauthorized

401: غیر مجاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please do not repeat the request without modifications. لطفا درخواست را بدون تغییر تکرار نکنید. Details

Please do not repeat the request without modifications.

لطفا درخواست را بدون تغییر تکرار نکنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. درخواست توسط سرور به دلیل نحو نادرست انجام نمی شود. Details

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

درخواست توسط سرور به دلیل نحو نادرست انجام نمی شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
400: Bad Request 400: درخواست نامعتبر Details

400: Bad Request

400: درخواست نامعتبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you think this is a server error, please contact %s. اگر فکر می کنید این یک خطای سرور است، لطفا با %s تماس بگیرید. Details

If you think this is a server error, please contact %s.

اگر فکر می کنید این یک خطای سرور است، لطفا با %s تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

نمایش متن سیاست نظرسنجی با کادر تأیید الزام:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
On page در صفحه Details

On page

در صفحه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show popups نمایش پنجره ها Details

Show popups

نمایش پنجره ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes موضوعات بررسی ناقص: Details

Broken survey themes

موضوعات بررسی ناقص:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 425

Export as