LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (2,033) • Untranslated (3,986) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 422
Prio Original string Translation —
↑ To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. You have to log in to add a translation. Details

To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. You have to log in to add a translation. Details

This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. You have to log in to add a translation. Details

The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Logic check for survey ID %s: %s You have to log in to add a translation. Details

Logic check for survey ID %s: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be equal to %s. You have to log in to add a translation. Details

Each answer must be equal to %s.

You have to log in to edit this translation.
↑ Please fill in one answer. You have to log in to add a translation. Details

Please fill in one answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Responses were not saved You have to log in to add a translation. Details

Responses were not saved

You have to log in to edit this translation.
↑ Survey name (ID): %s (%s) You have to log in to add a translation. Details

Survey name (ID): %s (%s)

You have to log in to edit this translation.
↑ Please check back soon. You have to log in to add a translation. Details

Please check back soon.

You have to log in to edit this translation.
↑ We are sorry for the inconvenience. You have to log in to add a translation. Details

We are sorry for the inconvenience.

You have to log in to edit this translation.
↑ Our survey site is currently undergoing maintenance. You have to log in to add a translation. Details

Our survey site is currently undergoing maintenance.

You have to log in to edit this translation.
↑ Site under maintenance You have to log in to add a translation. Details

Site under maintenance

You have to log in to edit this translation.
↑ You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. You have to log in to add a translation. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid request method. You have to log in to add a translation. Details

Invalid request method.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Proudly powered by LimeSurvey You have to log in to add a translation. Details

Proudly powered by LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 … 422

Export as