Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی. این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota language settings	سهمیه بندی تنظیمات زبان	Details
Quota language settings سهمیه بندی تنظیمات زبان سهمیه بندی تنظیمات زبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers:	پاسخ:	Details
Answers: پاسخ: پاسخ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question	وارد کردن پرسش	Details
Import question وارد کردن پرسش وارد کردن پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/import.php:11 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:81 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:28 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory question	پرسش اجباری	Details
Mandatory question پرسش اجباری پرسش اجباری You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional question	پرسش اختیاری	Details
Optional question پرسش اختیاری پرسش اختیاری You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/summary.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions:	پرسش و پاسخ :	Details
Questions: پرسش و پاسخ : پرسش و پاسخ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:32 application/views/questionAdministration/import.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	سریع افزودنی را زیر پرسش	Details
Quick-add subquestion سریع افزودنی را زیر پرسش سریع افزودنی را زیر پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	نشانی اینترنتی نظرسنجی	Details
Survey URL نشانی اینترنتی نظرسنجی نشانی اینترنتی نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:194 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	X-scale	X در مقیاس	Details
X-scale X در مقیاس X در مقیاس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Y-scale	Y - مقیاس	Details
Y-scale Y - مقیاس Y - مقیاس You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/subquestions.twig:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow public registration	اجازهٔ ثبت‌نام عمومی داده شود؟	Details
Allow public registration اجازهٔ ثبت‌نام عمومی داده شود؟ اجازهٔ ثبت‌نام عمومی داده شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically load end URL when survey complete	آیا آدرس اینترنتی بطور خودکار هنگام تکمیل نظرسنجی بار شود؟	Details
Automatically load end URL when survey complete آیا آدرس اینترنتی بطور خودکار هنگام تکمیل نظرسنجی بار شود؟ آیا آدرس اینترنتی بطور خودکار هنگام تکمیل نظرسنجی بار شود؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset this template	حذف این قالب	Details
Reset this template حذف این قالب حذف این قالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format	اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم جدید مرور کنید.	Details
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم جدید مرور کنید. اگر حالت ایمیل را تغییر دهید، باید قالب‌های ایمیل را برای مناسب بودن با فرم جدید مرور کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

این نظر سنجی تا به جدول مربوط به نشانه است. اگر این نظر سنجی شما حذف این جدول نشانه حذف خواهد شد. ما توصیه می کنیم که شما صادرات یا نسخه پشتیبان تهیه این نشانه ها را قبل از حذف این نظرسنجی.

You have to log in to edit this translation.