| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File extension: | پسوند فایل | Details | |
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد. | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? آیا در صورت یافتن شرکت کننده تکراری مقادیر صفت نشانه موجود بازنویسی گردد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s شرکت کتتده بروی دیتابیس مرکزی شرکت کنندگان ذخیره گشت | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s شرکت کتتده بروی دیتابیس مرکزی شرکت کنندگان ذخیره گشت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | تعداد سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value) | Details | |
|
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) تعداد سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) | مجموع مقدار سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value) | Details | |
|
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) مجموع مقدار سوالات پاسخ داده شده در لیست که ضابطه معیار را دارا بوده اند (org ap value)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | نمیتواند سوال را وارد کند | Details | |
| Reset all your participants to the 'not used' state | همه توکن ها را به وضعيت "استفاده نشده" تغيير بده | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state همه توکن ها را به وضعيت "استفاده نشده" تغيير بده
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟ | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only previous pages answers are available | فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است. | Details | |
|
Only previous pages answers are available فقط پاسخ‌های صفحهٔ قبلی در دسترس است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pop-up HTML editor | ویرایشگر اچ.تی.ام.ال. واشو | Details | |
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر : | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: سرفصل تکرار در سوالات آرایه در هر X پرسش های زیر :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some questions have been disabled | بعضی از پرسش‌ها غیرفعال شده است. | Details | |
|
Some questions have been disabled بعضی از پرسش‌ها غیرفعال شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Standard fields | فیلدهای استاندارد | Details | |
| Survey preview only for administration users: | پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت | Details | |
|
Survey preview only for administration users: پیش نمایش نظر سنجی فقط برای کاربران دولت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as