| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users دسترسی بمنظور ایجاد مشارکت کنندگان در یک پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان( که منجر به دریافت تمام مجوزهای به صورت خودکار خواهد شد ) و مشاهده، به روز رسانی و حذف نظر سنجی از کاربران دیگر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | فقط یک ویژگی مرکزی وجود دارد که با ویژگی نشانه نگاشت شده است | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute فقط یک ویژگی مرکزی وجود دارد که با ویژگی نشانه نگاشت شده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DB backup created: | پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s | Details | |
|
DB backup created: پشتیبان پایگاه داده ایجاد شده است: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. همه زیر سوالات ذخیره نشده اند. این امر عموما بخاطر محدودیت های سرور اتفاق می افتد(تنظیم max_input_vars سرور PHP) - لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | قبل از ادامه باید دسترسی های لازم جهت اعمال تغییر بروی این فایل ها را تنظیم نماید. در صورت لزوم با جهت مشاوره با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
You must set according write permissions on these files before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. قبل از ادامه باید دسترسی های لازم جهت اعمال تغییر بروی این فایل ها را تنظیم نماید. در صورت لزوم با جهت مشاوره با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant | شرکت کنندگان | Details | |
| A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: | بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا: | Details | |
|
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: بروز خطایی غیر قابل بازگشت در هنگام به روز رسانی. جزئیات خطا:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete exported participants | حذف شرکت کنندگان انتخاب شده | Details | |
|
Delete exported participants حذف شرکت کنندگان انتخاب شده
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | بروز رسانی لیست شرکت کنندگان | Details | |
| Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . | پرس و جوهای LDAP توسط مدیر سیستم در فایل تنیمات تعریف شده اند. /application/config/ldap.php . | Details | |
|
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . پرس و جوهای LDAP توسط مدیر سیستم در فایل تنیمات تعریف شده اند. /application/config/ldap.php .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. | کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید. | Details | |
|
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. کتابخانه پی اچ پی IMAP نصب نشده است. لطفا با مدیر سیستم تماس بگیرید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) | لطفا فایل ساختار پرسشنامه (*.lss، *.csv، *.txt) یا آرشیو پرسشنامه (*.lsa) را انتخاب نمایید: | Details | |
|
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) لطفا فایل ساختار پرسشنامه (*.lss، *.csv، *.txt) یا آرشیو پرسشنامه (*.lsa) را انتخاب نمایید:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s جدول زمان بندی پاسخ ها تغییر نام داده شد به:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. شما از لیست مرکزی پاسخ دهندگان این تارنما حذف شده اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید | Details | |
|
View this participant in the central participants database اطلاعات این شخص را در پایگاه داده مرکزی شرکت کنندگان مشاهده نمایید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as