Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one	ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید	Details
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید ویژگیهای نشانه خود را با یک ویژگی مشارکت کننده نگاشت کنید و یا یک ویژگی جدید ایجاد نمایید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload one file.	لطفا یکی فایل ارسال کنید	Details
Please upload one file. لطفا یکی فایل ارسال کنید لطفا یکی فایل ارسال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3044 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most one file.	لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید	Details
Please upload at most one file. لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید لطفا حداکثر یک فایل ارسال کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least one file.	لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید	Details
Please upload at least one file. لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید لطفا حداقل یک فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at least %s files.	لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload at least %s files. لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید لطفا حداقل %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload at most %s files.	لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload at most %s files. لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید لطفا حداکثر %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s files.	لطفا %s فایل آپلود کنید	Details
Please upload %s files. لطفا %s فایل آپلود کنید لطفا %s فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3045 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload between %s and %s files.	لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید	Details
Please upload between %s and %s files. لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید لطفا بین %s و %s عددی فایل آپلود کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question	نمیتواند سوال را وارد کند	Details
Could not save question نمیتواند سوال را وارد کند نمیتواند سوال را وارد کند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionL10nUpdate.php:119 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionUpdate.php:118 application/models/services/QuestionAggregateService/AttributesService.php:158 application/models/services/QuestionAggregateService/QuestionService.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset all your participants to the 'not used' state	همه توکن ها را به وضعيت "استفاده نشده" تغيير بده	Details
Reset all your participants to the 'not used' state همه توکن ها را به وضعيت "استفاده نشده" تغيير بده همه توکن ها را به وضعيت "استفاده نشده" تغيير بده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?	آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟	Details
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟ آيا مطمئنيد که می خواهيد برخی پاسخ های ناتمام را حذف و وضعيت پاسخ دهی توکن ها و جدول پاسخ ها را مقداردهی مجدد کنيد؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please complete all parts.	لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید	Details
Please complete all parts. لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید لطفاً تمام بخش‌ها را کامل کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6358 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6402 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank all items.	لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید	Details
Please rank all items. لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید لطفاً موارد را رتبه‌بندی کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	نظرسنجی را از نو شروع کنید	Details
Restart this survey نظرسنجی را از نو شروع کنید نظرسنجی را از نو شروع کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	نام ذخیره شده	Details
Saved name: نام ذخیره شده نام ذخیره شده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original