LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,037) • Untranslated (3,950) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20
Prio Original string Translation —
Multiple short text چند ورودی متنی کوتاه Details

Multiple short text

چند ورودی متنی کوتاه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not selected انتخاب نشده Details

Not selected

انتخاب نشده
You have to log in to edit this translation.
Numerical input ورودی عددی Details

Numerical input

ورودی عددی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode حالت دسترسی آزاد Details

Open-access mode

حالت دسترسی آزاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Short free text ورودی متنی کوتاه Details

Short free text

ورودی متنی کوتاه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group شما مجاز به حذف این گروه نیستید! Details

You are not allowed to use this group

شما مجاز به حذف این گروه نیستید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude مختصات پیش فرض نقشه وقتی صفحه بارگزاری می شود. فرمت: عرض جغرافیایی [فاصله] طول جغرافیایی Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

مختصات پیش فرض نقشه وقتی صفحه بارگزاری می شود. فرمت: عرض جغرافیایی [فاصله] طول جغرافیایی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input فقط ورودی عددی Details

Allow only numerical input

فقط ورودی عددی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند Details

Allow only numerical input for 'Other' text

برای بخش "ديگر" فقط اعداد مجاز باشند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files حداکثر تعداد فایلها Details

Maximum number of files

حداکثر تعداد فایلها
You have to log in to edit this translation.
Minimum number of files حداقل تعداد فايلها Details

Minimum number of files

حداقل تعداد فايلها
You have to log in to edit this translation.
Stable جدول Details

Stable

جدول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند: {ANSWERTABLE} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ جوابهای زير توسط شرکت کننده داده شده اند:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} سلام، پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد. برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد: {RELOADURL} برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد: {VIEWRESPONSEURL} برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد: {EDITRESPONSEURL} مشاهده آمار: {STATISTICSURL} Details

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}

سلام،↵ ↵ پاسخ جديدی برای نظرسنجی '{SURVEYNAME}' ارسال شد.↵ ↵ برای بازخوانی نظرسنجی روی لينک زير کليک کنيد:↵ {RELOADURL}↵ ↵ برای مشاهده پاسخ رو لينک زير کليک کنيد:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ برای ويرايش پاسخ روی لينک زير کليک کنيد:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ مشاهده آمار:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} حضور محترم {FIRSTNAME}, این ایمیل برای تایید تکمیل نظرسنجی {SURVEYNAME} و ذخیره شدن نظر شما است. از شرکت شما در این نظرسنجی متشکریم. اگر شما هرگونه پرسشی در ارتباط با این ایمیل داشتید می‌توانید با {ADMINNAME} در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید. با تشکر, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME}

حضور محترم {FIRSTNAME},↵ ↵ این ایمیل برای تایید تکمیل نظرسنجی {SURVEYNAME} و ذخیره شدن نظر شما است. از شرکت شما در این نظرسنجی متشکریم.↵ ↵ اگر شما هرگونه پرسشی در ارتباط با این ایمیل داشتید می‌توانید با {ADMINNAME} در آدرس {ADMINEMAIL} تماس بگیرید.↵ ↵ با تشکر,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20

Export as