Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	وضعیت شما نمی تواند افزوده شده! این سوال و / یا پاسخ که بر اساس آن شرایط بود را شامل نمی شود. لطفا اطمینان حاصل شود که شما انتخاب یک پرسش و پاسخ.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. وضعیت شما نمی تواند افزوده شده! این سوال و / یا پاسخ که بر اساس آن شرایط بود را شامل نمی شود. لطفا اطمینان حاصل شود که شما انتخاب یک پرسش و پاسخ. وضعیت شما نمی تواند افزوده شده! این سوال و / یا پاسخ که بر اساس آن شرایط بود را شامل نمی شود. لطفا اطمینان حاصل شود که شما انتخاب یک پرسش و پاسخ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی. بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<مقدار پیش فرض>	Details
(No default value) <مقدار پیش فرض> <مقدار پیش فرض> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2387 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:64 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question.	هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست.	Details
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست. هیچ شناسهٔ نظرسنجی وارد نشده است. امکان وارد کردن پرسش نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply:	لطفا انتخاب کنید * تمام *که درخواست :	Details
Please choose all that apply: لطفا انتخاب کنید * تمام که درخواست : لطفا انتخاب کنید تمام *که درخواست : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose only one of the following options:	فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید:	Details
Please choose only one of the following options: فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید: فقط یکی از موارد زیر را انتخاب کنید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:583 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:600 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:618 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:673 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:849 application/controllers/admin/Themes.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code for this participant	کد نشانه برای این شرکت‌کننده	Details
Access code for this participant کد نشانه برای این شرکت‌کننده کد نشانه برای این شرکت‌کننده You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden extension	پسوند ممنوع	Details
Forbidden extension پسوند ممنوع پسوند ممنوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	5 point choice	۵ گزینه‌ای	Details
5 point choice ۵ گزینه‌ای ۵ گزینه‌ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:145 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:42 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (10 point choice)	آرایه (۱۰ گزینه‌ای)	Details
Array (10 point choice) آرایه (۱۰ گزینه‌ای) آرایه (۱۰ گزینه‌ای) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:167 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (5 point choice)	آرایه (۵ گزینه‌ای)	Details
Array (5 point choice) آرایه (۵ گزینه‌ای) آرایه (۵ گزینه‌ای) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:156 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ)	Details
Huge free text ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ) ورودی متنی داستانی (خیلی بزرگ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:365 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language switch	تغییر زبان	Details
Language switch تغییر زبان تغییر زبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:244 editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	ورودی متنی بلند	Details
Long free text ورودی متنی بلند ورودی متنی بلند You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple numerical input	چند ورودی عددی	Details
Multiple numerical input چند ورودی عددی چند ورودی عددی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:255 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

وضعیت شما نمی تواند افزوده شده! این سوال و / یا پاسخ که بر اساس آن شرایط بود را شامل نمی شود. لطفا اطمینان حاصل شود که شما انتخاب یک پرسش و پاسخ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:32:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

بررسی پاسخ های شما ذخیره شده است با موفقیت. شما ارسال خواهد شد تایید ایمیل. لطفا مطمئن شوید که به ذخیره رمز عبور خود ، از آنجا که ما قادر نخواهد بود آن را برای شما بازیابی.

You have to log in to edit this translation.