LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (2,034) • Untranslated (3,977) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 136
Prio Original string Translation —
Default language زبان پیش فرض Details

Default language

زبان پیش فرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
This name will appear in the survey list overview and in the administration header. این نام در لیست کلی بررسی و در هدر دولت ظاهر می شود. Details

This name will appear in the survey list overview and in the administration header.

این نام در لیست کلی بررسی و در هدر دولت ظاهر می شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email. این طور پیش فرض آدرس ایمیل مدیر سایت و مورد استفاده برای پیام های سیستم ، گزینه های تماس و ایمیل جستن به طور پیش فرض است. Details

This is the default email address of the site administrator and used for system messages, contact options and default bounce email.

این طور پیش فرض آدرس ایمیل مدیر سایت و مورد استفاده برای پیام های سیستم ، گزینه های تماس و ایمیل جستن به طور پیش فرض است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options. این نام به طور پیش فرض از مدیر سایت و مورد استفاده برای پیغام های سیستم و گزینه های تماس است. Details

This is the default name of the site administrator and used for system messages and contact options.

این نام به طور پیش فرض از مدیر سایت و مورد استفاده برای پیغام های سیستم و گزینه های تماس است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator name نام ادمین Details

Administrator name

نام ادمین
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
You can leave these settings blank and change them later شما می توانید این فیلد را خالی تنظیمات و ترک آنها را بعد از تغییر Details

You can leave these settings blank and change them later

شما می توانید این فیلد را خالی تنظیمات و ترک آنها را بعد از تغییر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
I accept من قبول می کنم Details

I accept

من قبول می کنم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey installer نصاب LimeSurvey Details

LimeSurvey installer

نصاب LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank. اگر پایگاه داده شما به اشتراک گذاشته شده است توصیه میشود که از پیشوند "lime_" استفاده کنید در غیر این صورت شما میتوانید این تظیمات را خالی بگذارید. Details

If your database is shared, recommended prefix is "lime_" else you can leave this setting blank.

اگر پایگاه داده شما به اشتراک گذاشته شده است توصیه میشود که از پیشوند "lime_" استفاده کنید در غیر این صورت شما میتوانید این تظیمات را خالی بگذارید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server password. رمز عبور پایگاه داده سرور شما. Details

Your database server password.

رمز عبور پایگاه داده سرور شما.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
normal
More links:
Database password رمز عبور پایگاه داده Details

Database password

رمز عبور پایگاه داده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. نام کاربری پایگاه داده سرور شما. در اغلب موارد "ریشه " کار خواهد کرد. Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

نام کاربری پایگاه داده سرور شما. در اغلب موارد "ریشه " کار خواهد کرد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database user کاربر پایگاه داده Details

Database user

کاربر پایگاه داده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Database location مکان پایگاه داده Details

Database location

مکان پایگاه داده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system نوع سیستم مدیریت پایگاه داده شما Details

The type of your database management system

نوع سیستم مدیریت پایگاه داده شما
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 136

Export as