Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 53 54 55 56 57 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s entries were not copied because they already existed	ورودیهای %s کپی نشده اند چراکه در حال حاضر موجودند	Details
%s entries were not copied because they already existed ورودیهای %s کپی نشده اند چراکه در حال حاضر موجودند ورودیهای %s کپی نشده اند چراکه در حال حاضر موجودند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2657 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shared with	اشتراک گذاری شده با	Details
Shared with اشتراک گذاری شده با اشتراک گذاری شده با You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/ParticipantShare.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Italian (informal)	ایتالیایی (غیر رسمی)	Details
Italian (informal) ایتالیایی (غیر رسمی) ایتالیایی (غیر رسمی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next choice	انتخاب بعدی	Details
Next choice انتخاب بعدی انتخاب بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1030 application/views/admin/dataentry/content_view.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First choice	انتخاب اول	Details
First choice انتخاب اول انتخاب اول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1028 application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	پنهان	Details
Hidden پنهان پنهان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/questionHelper.php:125 application/helpers/questionHelper.php:1190 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:81 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s uploaded	فایل %s آپلود شده است	Details
File %s uploaded فایل %s آپلود شده است فایل %s آپلود شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/Themes.php:269 application/controllers/admin/Themes.php:521 application/models/services/FileUploadService.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This filename is not allowed to be uploaded.	این نام فایل مجاز به ارسال نیست.	Details
This filename is not allowed to be uploaded. این نام فایل مجاز به ارسال نیست. این نام فایل مجاز به ارسال نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/Themes.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Uploading template files is disabled.	حالت دمو: فایل های قالب آپلود غیر فعال شده است.	Details
Demo mode: Uploading template files is disabled. حالت دمو: فایل های قالب آپلود غیر فعال شده است. حالت دمو: فایل های قالب آپلود غیر فعال شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/Themes.php:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file %s was deleted.	فایل %s حذف شده است.	Details
The file %s was deleted. فایل %s حذف شده است. فایل %s حذف شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/Themes.php:670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the following button if you want to	برروی دکمه زیر کلیک کنید تا	Details
Click on the following button if you want to برروی دکمه زیر کلیک کنید تا برروی دکمه زیر کلیک کنید تا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important instructions	نکات مهم	Details
Important instructions نکات مهم نکات مهم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start installation	شروه نصب	Details
Start installation شروه نصب شروه نصب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/installer/welcome_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your preferred language will be used through out the installation process.	زبان مورد نظر خود را در سراسر مراحل نصب استفاده می شود.	Details
Your preferred language will be used through out the installation process. زبان مورد نظر خود را در سراسر مراحل نصب استفاده می شود. زبان مورد نظر خود را در سراسر مراحل نصب استفاده می شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select your preferred language:	لطفا زبان ترجیحی خود را انتخاب نمایید:	Details
Please select your preferred language: لطفا زبان ترجیحی خود را انتخاب نمایید: لطفا زبان ترجیحی خود را انتخاب نمایید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/installer/welcome_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 53 54 55 56 57 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta