Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.	توجه داشته باشید که بخش ارزیابی درصورتی به نمایش درمی آید که قوانین ارزیابی تنظیم شده و حالت ارزیابی فعال شده باشد.	Details
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. توجه داشته باشید که بخش ارزیابی درصورتی به نمایش درمی آید که قوانین ارزیابی تنظیم شده و حالت ارزیابی فعال شده باشد. توجه داشته باشید که بخش ارزیابی درصورتی به نمایش درمی آید که قوانین ارزیابی تنظیم شده و حالت ارزیابی فعال شده باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment details	جزییات ارزیابی	Details
Assessment details جزییات ارزیابی جزییات ارزیابی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment heading	عنوان ارزيابی	Details
Assessment heading عنوان ارزيابی عنوان ارزيابی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_assessments_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select template ZIP file:	فایل فشرده قالب را انتخاب کنید:	Details
Select template ZIP file: فایل فشرده قالب را انتخاب کنید: فایل فشرده قالب را انتخاب کنید: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importform_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial (saved) responses	پاسخ های (ذخیره شده) نیمه تمام	Details
Partial (saved) responses پاسخ های (ذخیره شده) نیمه تمام پاسخ های (ذخیره شده) نیمه تمام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry screen	صفحهٔ ورود اطلاعات	Details
Data entry screen صفحهٔ ورود اطلاعات صفحهٔ ورود اطلاعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active - no responses are available.	این نظرسنجی فعال نیست - پاسخی در دست نیست.	Details
This survey is not active - no responses are available. این نظرسنجی فعال نیست - پاسخی در دست نیست. این نظرسنجی فعال نیست - پاسخی در دست نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:105 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses & statistics	پاسخ ها و آمار	Details
Responses & statistics پاسخ ها و آمار پاسخ ها و آمار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey structure (.lss)	ساختار نظرسنجی (.lss)	Details
Survey structure (.lss) ساختار نظرسنجی (.lss) ساختار نظرسنجی (.lss) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:20 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no conditions configured for this survey.	درحال حاضر هیچ شرطی برای این نظرسنجی تنظیم نشده است.	Details
Currently there are no conditions configured for this survey. درحال حاضر هیچ شرطی برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. درحال حاضر هیچ شرطی برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:73 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset conditions	تنظیم مجدد شرایط	Details
Reset conditions تنظیم مجدد شرایط تنظیم مجدد شرایط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:69 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:76 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently there are no additional languages configured for this survey.	درحال حاضر زبان دیگری برای این نظرسنجی تنظیم نشده است.	Details
Currently there are no additional languages configured for this survey. درحال حاضر زبان دیگری برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. درحال حاضر زبان دیگری برای این نظرسنجی تنظیم نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:78 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:38 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-translation	ترجمه سریع	Details
Quick-translation ترجمه سریع ترجمه سریع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:57 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:29 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tools	ابزارها	Details
Tools ابزارها ابزارها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:22 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarLeft_view.php:13 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarLeft_view.php:13 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarLeft_view.php:27 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:141 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/nav_bar.twig:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates	قالب ایمیل	Details
Email templates قالب ایمیل قالب ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:359 application/core/LsDefaultDataSets.php:360 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original