LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,037) • Untranslated (3,950) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 136
Prio Original string Translation —
↑ Your email address: آدرس ایمیل شما Details

Your email address:

آدرس ایمیل شما
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Repeat password: تکرار رمز عبور Details

Repeat password:

تکرار رمز عبور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Exit and clear survey پرسشنامه را پاک کن و خارج شو Details

Exit and clear survey

پرسشنامه را پاک کن و خارج شو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minute دقیقه Details

Minute

دقیقه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Hour ساعت Details

Hour

ساعت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. فقط اعداد باید در فیلد وارد شوند Details

Only numbers may be entered in this field.

فقط اعداد باید در فیلد وارد شوند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display نمای نقشه را فعال کن Details

Enable map display

نمای نقشه را فعال کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable map display نمای نقشه را غیرفعال کن Details

Disable map display

نمای نقشه را غیرفعال کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as pie chart به عنوان نمودار دایره ای نشان بده Details

Display as pie chart

به عنوان نمودار دایره ای نشان بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as bar chart بصورت نمودار میله ای نشان بده Details

Display as bar chart

بصورت نمودار میله ای نشان بده
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable chart چارت را فعال کن Details

Enable chart

چارت را فعال کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable chart چارت را غیرفعال کن Details

Disable chart

چارت را غیرفعال کن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
moohebat
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total records in survey مجموع رکوردهای نظرسنجی Details

Total records in survey

مجموع رکوردهای نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name: نام: Details

Name:

نام:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload بارگذاری Details

Upload

بارگذاری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 136

Export as