Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 43 44 45 46 47 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	File backup created: %s	فایل پشتیبان ایجاد شده است: %s	Details
File backup created: %s فایل پشتیبان ایجاد شده است: %s فایل پشتیبان ایجاد شده است: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamil	زبان تمیل	Details
Tamil زبان تمیل زبان تمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A template with that name already exists.	یک قالب با این نام وجود دارد.	Details
A template with that name already exists. یک قالب با این نام وجود دارد. یک قالب با این نام وجود دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/admin/Themes.php:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Georgian	میلادی	Details
Georgian میلادی میلادی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	مراتی	Details
Marathi مراتی مراتی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	گجراتی	Details
Gujarati گجراتی گجراتی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	پشتو	Details
Pashto پشتو پشتو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:839 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	کینی آرواندا	Details
Kinyarwanda کینی آرواندا کینی آرواندا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	بدشکل	Details
Fula بدشکل بدشکل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	دری	Details
Dari دری دری You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	به صورت تصادفی	Details
Random order به صورت تصادفی به صورت تصادفی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/questionHelper.php:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	گزینه های زیرپاسخ موجود به صورت تصادفی	Details
Present subquestions/answer options in random order گزینه های زیرپاسخ موجود به صورت تصادفی گزینه های زیرپاسخ موجود به صورت تصادفی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:118 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:123 application/helpers/questionHelper.php:848 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:174 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	اخطار! ایمیل امتیاز مدیر ذخیره نشده است چراکه معتبر نمی باشد	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. اخطار! ایمیل امتیاز مدیر ذخیره نشده است چراکه معتبر نمی باشد اخطار! ایمیل امتیاز مدیر ذخیره نشده است چراکه معتبر نمی باشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/globalsettings.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	وارد کردن مجموعه برچسب شکست خورده است.	Details
Inserting the label set failed. وارد کردن مجموعه برچسب شکست خورده است. وارد کردن مجموعه برچسب شکست خورده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	پایگاه داده ای که شما مشخص کرده اید در حال حاضر وجود دارد.	Details
The database you specified does already exist. پایگاه داده ای که شما مشخص کرده اید در حال حاضر وجود دارد. پایگاه داده ای که شما مشخص کرده اید در حال حاضر وجود دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta