Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 2 3 4 5 6 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	April	آوریل	Details
April آوریل آوریل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	March	مارس	Details
March مارس مارس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	February	فوریه	Details
February فوریه فوریه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	January	ژانویه	Details
January ژانویه ژانویه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	برای وارد شدن به جواب لطفا بر روی دستیگره های کشویی کلیک کنید و بکشید.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. برای وارد شدن به جواب لطفا بر روی دستیگره های کشویی کلیک کنید و بکشید. برای وارد شدن به جواب لطفا بر روی دستیگره های کشویی کلیک کنید و بکشید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	با عرض پوزش، اما هنوز این سوال فاقد هیچ پاسخی است و لذا گراف نمی تواند نشان داده شود.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. با عرض پوزش، اما هنوز این سوال فاقد هیچ پاسخی است و لذا گراف نمی تواند نشان داده شود. با عرض پوزش، اما هنوز این سوال فاقد هیچ پاسخی است و لذا گراف نمی تواند نشان داده شود. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:93 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	متاسفانه تعداد پاسخ های این سوال بیش از تعداد مجاز جهت نمایش است.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. متاسفانه تعداد پاسخ های این سوال بیش از تعداد مجاز جهت نمایش است. متاسفانه تعداد پاسخ های این سوال بیش از تعداد مجاز جهت نمایش است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:77 application/helpers/userstatistics_helper.php:75 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	پاسخ	Details
Response پاسخ پاسخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2678 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2688 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2728 application/helpers/userstatistics_helper.php:1724 application/helpers/userstatistics_helper.php:1736 application/helpers/userstatistics_helper.php:1778 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	آمار پرسشنامه %s	Details
Statistics survey %s آمار پرسشنامه %s آمار پرسشنامه %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	پرسشنامه %s	Details
Survey %s پرسشنامه %s پرسشنامه %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید. چنانچه %s را انتخاب می نمایید، لطفا نظر خود در فیلد متنی همراه آن مشخص نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3104 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6651 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	پرسشنامه ناتمام خود را ذخیره نمایید.	Details
Save your unfinished survey پرسشنامه ناتمام خود را ذخیره نمایید. پرسشنامه ناتمام خود را ذخیره نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	ارزیابی شما	Details
Your assessment ارزیابی شما ارزیابی شما You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	پاسخ پاک شد.	Details
Answers cleared پاسخ پاک شد. پاسخ پاک شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	بارگذاری کن	Details
Load now بارگذاری کن بارگذاری کن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta