Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 33 34 35 36 37 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participants may print answers:	شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند:	Details
Participants may print answers: شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند: شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings:	ذخیره زمان نظرسنجی:	Details
Save timings: ذخیره زمان نظرسنجی: ذخیره زمان نظرسنجی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by question	پرسش به پرسش	Details
Question by question پرسش به پرسش پرسش به پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:449 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:34 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stay safe and up to date	مطمئن و به روز باش!	Details
Stay safe and up to date مطمئن و به روز باش! مطمئن و به روز باش! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey	ساخت نظرسنجی	Details
Create survey ساخت نظرسنجی ساخت نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:502 application/extensions/admin/BoxesWidget/BoxesWidget.php:138 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:97 application/views/dashboard/welcome.php:20 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key has expired!	کلید به روزرسانی شما منقضی شده است!	Details
Your update key has expired! کلید به روزرسانی شما منقضی شده است! کلید به روزرسانی شما منقضی شده است! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/controllers/admin/Update.php:190 application/views/admin/update/updater/_error.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	نسخه شما به روز است!	Details
Your version is up to date! نسخه شما به روز است! نسخه شما به روز است! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key:	کلید به روزرسانی شما:	Details
Your update key: کلید به روزرسانی شما: کلید به روزرسانی شما: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zip file not found!	فایل زیپ یافت نشد!	Details
Zip file not found! فایل زیپ یافت نشد! فایل زیپ یافت نشد! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/views/admin/update/updater/_error.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey responses	پاسخ های نظرسنجی	Details
Survey responses پاسخ های نظرسنجی پاسخ های نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/browseindex_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width of PDF header logo:	عرض لوگوی سر صفحه پی دی اف	Details
Width of PDF header logo: عرض لوگوی سر صفحه پی دی اف عرض لوگوی سر صفحه پی دی اف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: KingAsghar References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font size of PDFs:	سایز فونت برای مشاهده در pdf	Details
Font size of PDFs: سایز فونت برای مشاهده در pdf سایز فونت برای مشاهده در pdf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: KingAsghar References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All emails were sent.	تمامی ایمیل ها ارسال شد.	Details
All emails were sent. تمامی ایمیل ها ارسال شد. تمامی ایمیل ها ارسال شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete responses	پاسخ های ناکامل	Details
Incomplete responses پاسخ های ناکامل پاسخ های ناکامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/partial/responseSummary.php:24 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:187 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:54 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full responses	پاسخ های کامل	Details
Full responses پاسخ های کامل پاسخ های کامل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:1818 application/views/responses/partial/responseSummary.php:14 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:149 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 33 34 35 36 37 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta