Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 28 29 30 31 32 … 136 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are editing the main menu!	شما در حال ویرایش منوی اصلی هستید!	Details
You are editing the main menu! شما در حال ویرایش منوی اصلی هستید! شما در حال ویرایش منوی اصلی هستید! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: UTeQ Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These settings cannot be changed once the survey is online.	این تنظیمات پس از آنلاین شدن قابل تغییر نیست.	Details
These settings cannot be changed once the survey is online. این تنظیمات پس از آنلاین شدن قابل تغییر نیست. این تنظیمات پس از آنلاین شدن قابل تغییر نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: UTeQ Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on 'Activate this survey'	روی «فعال کردن این نظرسنجی» کلیک کنید	Details
Click on 'Activate this survey' روی «فعال کردن این نظرسنجی» کلیک کنید روی «فعال کردن این نظرسنجی» کلیک کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: UTeQ Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1640 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen.	شرکت کنندگان شما این عنوان را در نوار عنوان مرورگر و در صفحه استقبال خواهند دید.	Details
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. شرکت کنندگان شما این عنوان را در نوار عنوان مرورگر و در صفحه استقبال خواهند دید. شرکت کنندگان شما این عنوان را در نوار عنوان مرورگر و در صفحه استقبال خواهند دید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image (maximum size: %d MB):	بارگزاری تصویر (حداکثر اندازه: %d مگابایت):	Details
Upload an image (maximum size: %d MB): بارگزاری تصویر (حداکثر اندازه: %d مگابایت): بارگزاری تصویر (حداکثر اندازه: %d مگابایت): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/views/themeOptions/advanced.php:17 application/views/themeOptions/options_core.php:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced options	گزینه های پیشرفته	Details
Advanced options گزینه های پیشرفته گزینه های پیشرفته You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:43 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionListMassiveActions.php:133 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:46 application/views/themeOptions/update.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple options	گزینه های ساده	Details
Simple options گزینه های ساده گزینه های ساده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/models/TemplateManifest.php:1440 application/views/themeOptions/update.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Folder	پوشه	Details
Folder پوشه پوشه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:17 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys in this group:	نظرسنجی ها در این گروه:	Details
Surveys in this group: نظرسنجی ها در این گروه: نظرسنجی ها در این گروه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/views/admin/surveysgroups/update.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	منوی نظرسنجی	Details
Survey menu منوی نظرسنجی منوی نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: UTeQ Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:48 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:131 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	ویرایش دسته ای	Details
Batch edit ویرایش دسته ای ویرایش دسته ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finish & save	پایان و ذخیره	Details
Finish & save پایان و ذخیره پایان و ذخیره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant settings	تنظیمات شرکت کننده	Details
Participant settings تنظیمات شرکت کننده تنظیمات شرکت کننده You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/core/LsDefaultDataSets.php:192 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getParticipantsSettingsBlocks.js:8 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, delete	بله، حذف شود	Details
Yes, delete بله، حذف شود بله، حذف شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: editor/src/helpers/Alert.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, cancel	نه، لغو شود	Details
No, cancel نه، لغو شود نه، لغو شود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: markusfluer References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 28 29 30 31 32 … 136 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta