LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (2,037) • Untranslated (3,950) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 136
Prio Original string Translation —
↑ Date entered is invalid! تاریخ وارد شده معتبر نیست Details

Date entered is invalid!

تاریخ وارد شده معتبر نیست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Change the language تغییر زبان Details

Change the language

تغییر زبان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. تنها اعداد بایستی در فیلدهای متنی منطبق با قاعده ی %s وارد شوند Details

Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field.

تنها اعداد بایستی در فیلدهای متنی منطبق با قاعده ی %s وارد شوند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment your answers. پاسخ خود را بنویسید Details

Comment your answers.

پاسخ خود را بنویسید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Abas (blackeve)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment only when you don't choose an answer. تنها زمانی که شما هیچ جواب را انتخاب نکنید قادر به درج کامنت می باشید. Details

Comment only when you don't choose an answer.

تنها زمانی که شما هیچ جواب را انتخاب نکنید قادر به درج کامنت می باشید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Comment only when you choose an answer. تنها زمانی که شما یک جواب را انتخاب کنید قادر به درج کامنت می باشید. Details

Comment only when you choose an answer.

تنها زمانی که شما یک جواب را انتخاب کنید قادر به درج کامنت می باشید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in these fields. تنها اعداد ممکن است در این فیلد وارد شده است. Details

Only numbers may be entered in these fields.

تنها اعداد ممکن است در این فیلد وارد شده است.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Click here to start the survey. برای شروع نظرسنجی اینجا را کلیک کنید. Details

Click here to start the survey.

برای شروع نظرسنجی اینجا را کلیک کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ardalan
References:
Priority:
high
More links:
↑ December دسامبر Details

December

دسامبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ November نوامبر Details

November

نوامبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ October اکتبر Details

October

اکتبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ September سپتامبر Details

September

سپتامبر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ August اوت Details

August

اوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ July جولای Details

July

جولای
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
↑ June ژوئن Details

June

ژوئن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ehsan Shahrokhi (ehsan)
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 136

Export as