LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (2,035) • Untranslated (3,979) • Waiting (6) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 136
Prio Original string Translation —
Theme: تم: Details

Theme:

تم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Survey general settings تنظیمات کلی نظرسنجی Details

Survey general settings

تنظیمات کلی نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Select your theme: تم خود را انتخاب کنید: Details

Select your theme:

تم خود را انتخاب کنید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Themes تم ها Details

Themes

تم ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Themes storage انبار تم ها Details

Themes storage

انبار تم ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Administration theme: تم مدیریت: Details

Administration theme:

تم مدیریت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Open printable view نمایش نمونه چاپ Details

Open printable view

نمایش نمونه چاپ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Print answers چاپ پاسخ ها Details

Print answers

چاپ پاسخ ها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Load بارگذاری Details

Load

بارگذاری
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear all حذف همه Details

Clear all

حذف همه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to import survey. عدم امکان ورود نظرسنجی Details

Unable to import survey.

عدم امکان ورود نظرسنجی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error when saving your personal settings. یک خطا در هنگام ذخیره تنظیمات شخصی شما وجود دارد. Details

There was an error when saving your personal settings.

یک خطا در هنگام ذخیره تنظیمات شخصی شما وجود دارد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial روی جعبه "ایجاد نظرسنجی" - یا "بعدی" در این بخش کلیک کنید Details

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

روی جعبه "ایجاد نظرسنجی" - یا "بعدی" در این بخش کلیک کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a title for your first question group یک عنوان برای اولین گروه سوالات خود وارد کنید Details

Enter a title for your first question group

یک عنوان برای اولین گروه سوالات خود وارد کنید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
UTeQ
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
End tour پایان تور Details

End tour

پایان تور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ESH
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 136

Export as