| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are %s questions in this survey. | در این نظرسنجی %s پرسش وجود دارد. | Details |
|
There are %s questions in this survey. در این نظرسنجی %s پرسش وجود دارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | (This question is mandatory) | (این سوال اجباری است) | Details |
| ↑ | Please confirm you want to clear your response? | آیا از حذف پاسخ های خود اطمینان دارید؟ | Details |
|
Please confirm you want to clear your response? آیا از حذف پاسخ های خود اطمینان دارید؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | I confirm | تایید می کنم | Details |
| ↑ | Please solve the following equation: | لطفا معادله زیر را حل کنید | Details |
|
Please solve the following equation: لطفا معادله زیر را حل کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not allowed to print answers. | شما مجاز به پرینت پاسخ ها نیستید. | Details |
|
You are not allowed to print answers. شما مجاز به پرینت پاسخ ها نیستید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your ranking | رتبه شما | Details |
| ↑ | Upload file|Upload files | بارگذاری فایل (ها) | Details |
| ↑ | Total: | مجموع : | Details |
| ↑ | Answer must be between %s and %s | پاسخ می بایست میان %s و %s باشد | Details |
|
Answer must be between %s and %s پاسخ می بایست میان %s و %s باشد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | شما به سوال امنیتی پاسخی نداده اید. | Details |
|
You did not answer to the security question. شما به سوال امنیتی پاسخی نداده اید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | از ورژن 2.05، نام متغیر باید فقط از حروف و اعداد تشکیل شود و نمی تواند با عدد شروع شود. نام این متغیر نامناسب شناخته شده است. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. از ورژن 2.05، نام متغیر باید فقط از حروف و اعداد تشکیل شود و نمی تواند با عدد شروع شود. نام این متغیر نامناسب شناخته شده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | فایل فونت %s در مسیر <limesurvey root folder>/fonts یافت نشد. لطفا فایل txt مربوط به زبان خود را در مسیر فونت ها بررسی نمایید. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. فایل فونت %s در مسیر <limesurvey root folder>/fonts یافت نشد. لطفا فایل txt مربوط به زبان خود را در مسیر فونت ها بررسی نمایید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | پیشینه پاسخ نظر سنجی شما شامل هیچ گونه اطلاعات هویتی در مورد شما نیست، مگر اینکه مستقیما یک سوال از نظر سنجی را به صراحت برای آن اختصاص دهید. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. پیشینه پاسخ نظر سنجی شما شامل هیچ گونه اطلاعات هویتی در مورد شما نیست، مگر اینکه مستقیما یک سوال از نظر سنجی را به صراحت برای آن اختصاص دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | لطفا تمامی بخش های تاریخ را تکمیل کنید | Details |
|
Please complete all parts of the date. لطفا تمامی بخش های تاریخ را تکمیل کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as