Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

← 1 … 15 16 17 18 19 … 138 →

Prio	Original string	Translation	—
	Minimum:	کمینه	Details
Minimum: کمینه کمینه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/assessment/assessments_edit.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by email address:	فیلتر بر اساس آدرس ایمیل	Details
Filter by email address: فیلتر بر اساس آدرس ایمیل فیلتر بر اساس آدرس ایمیل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/controllers/admin/Tokens.php:1955 application/views/admin/token/exportdialog.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by language:	فلیتز بر اساس زبان :	Details
Filter by language: فلیتز بر اساس زبان : فلیتز بر اساس زبان : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/controllers/admin/Tokens.php:1950 application/views/admin/token/exportdialog.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status:	وضعیت پرسشنامه	Details
Survey status: وضعیت پرسشنامه وضعیت پرسشنامه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: delarammahdaviii References: application/controllers/admin/Tokens.php:1927 application/views/admin/token/exportdialog.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database exists	پایگاه داده موجود است	Details
Database exists پایگاه داده موجود است پایگاه داده موجود است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/installer/redirectmessage_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	همه کاربران	Details
All users همه کاربران همه کاربران You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/models/Surveymenu.php:291 application/models/SurveymenuEntries.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	نام کاربری:	Details
Username: نام کاربری: نام کاربری: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New box	جعبه جدید	Details
New box جعبه جدید جعبه جدید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	در پایان فرآیند، پایگاه داده بروزرسانی خواهد شد.	Details
At the end of the process the database will be updated. در پایان فرآیند، پایگاه داده بروزرسانی خواهد شد. در پایان فرآیند، پایگاه داده بروزرسانی خواهد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	این باعث حذف جعبه های فعلی خواهد شد. آیا می خواهید ادامه دهید؟	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? این باعث حذف جعبه های فعلی خواهد شد. آیا می خواهید ادامه دهید؟ این باعث حذف جعبه های فعلی خواهد شد. آیا می خواهید ادامه دهید؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View users	دیدن کاربران	Details
View users دیدن کاربران دیدن کاربران You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ahadzadeh References: application/models/UserGroup.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants may print answers:	شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند:	Details
Participants may print answers: شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند: شرکت کنندگان مجاز به چاپ نظرسنجی می باشند: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save timings:	ذخیره زمان نظرسنجی:	Details
Save timings: ذخیره زمان نظرسنجی: ذخیره زمان نظرسنجی: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:126 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by question	پرسش به پرسش	Details
Question by question پرسش به پرسش پرسش به پرسش You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:441 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:34 editor/src/helpers/options/getFormatOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stay safe and up to date	مطمئن و به روز باش!	Details
Stay safe and up to date مطمئن و به روز باش! مطمئن و به روز باش! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:53 Date added (local): Calculating... Translated by: ESH Approved by: c_schmitz References: application/views/dashboard/welcome.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 138 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta