Translations < Persian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Array (Yes/No/Uncertain)	آرایه (بلی/خیر/نامعلوم)	Details
Array (Yes/No/Uncertain) آرایه (بلی/خیر/نامعلوم) آرایه (بلی/خیر/نامعلوم) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/getNotSupportedQuestionTypeInfo.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array dual scale	آرایه دو بعدی	Details
Array dual scale آرایه دو بعدی آرایه دو بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:134 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text questions	پرسش‌های متنی	Details
Text questions پرسش‌های متنی پرسش‌های متنی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:322 application/models/QuestionType.php:344 application/models/QuestionType.php:355 application/models/QuestionType.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multiple choice questions	سوال های چند گزینه ای	Details
Multiple choice questions سوال های چند گزینه ای سوال های چند گزینه ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/QuestionType.php:278 application/models/QuestionType.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single choice questions	پرسش‌ها تک گزينه ای	Details
Single choice questions پرسش‌ها تک گزينه ای پرسش‌ها تک گزينه ای You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:146 application/models/QuestionType.php:267 application/models/QuestionType.php:300 application/models/QuestionType.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mask questions	ایجاد سوال	Details
Mask questions ایجاد سوال ایجاد سوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/models/QuestionType.php:190 application/models/QuestionType.php:223 application/models/QuestionType.php:245 application/models/QuestionType.php:256 application/models/QuestionType.php:289 application/models/QuestionType.php:333 application/models/QuestionType.php:377 application/models/QuestionType.php:388 application/models/QuestionType.php:432 application/models/QuestionType.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrays	آرایه ها	Details
Arrays آرایه ها آرایه ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:135 application/models/QuestionType.php:157 application/models/QuestionType.php:168 application/models/QuestionType.php:179 application/models/QuestionType.php:201 application/models/QuestionType.php:212 application/models/QuestionType.php:234 application/models/QuestionType.php:410 application/models/QuestionType.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست به‌هنگام‌سازی برچسب‌ها به علت استفاده از کدهای تکراری ممکن نیست You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.	ساختار XML صحيح نيست.	Details
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. ساختار XML صحيح نيست. ساختار XML صحيح نيست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.	با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است.	Details
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. با عرض پوزش پاسخ شما را بیش از سهمیه بندی در این نظر سنجی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Quota.php:193 application/models/services/Quotas.php:298 themes/survey/bootswatch/config.xml:364 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:540 themes/survey/vanilla/config.xml:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.	زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.	Details
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. زبان فایل پرسش وارد شده حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.	زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است.	Details
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. زبان از فایل گروه وارد شده و حداقل باید شامل زبان پایه این بررسی است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	تغییر حالت به دسترسی بسته	Details
Switch to closed-access mode تغییر حالت به دسترسی بسته تغییر حالت به دسترسی بسته You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.	این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس.	Details
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس. این سوال تا به مجموعه شرایط، با این حال این وضعیت است در باره مسئله ای است که به نظر می رسد پس از آن بر اساس. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question requires answers, but none are set.	این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است.	Details
This question requires answers, but none are set. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:32:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/helpers/admin/activate_helper.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original