LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,932) • Untranslated (3,149) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 429
Prio Original string Translation —
↑ You may have to register to take part in this survey. You have to log in to add a translation. Details

You may have to register to take part in this survey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for registering.

You have to log in to edit this translation.
↑ Enter result here - numbers only You have to log in to add a translation. Details

Enter result here - numbers only

You have to log in to edit this translation.
↑ Enter your password You have to log in to add a translation. Details

Enter your password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name You have to log in to add a translation. Details

Enter your name

You have to log in to edit this translation.
↑ Saved name You have to log in to add a translation. Details

Saved name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items You have to log in to add a translation. Details

Available items

You have to log in to edit this translation.
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Tehnilise probleemi tõttu ei saanud teie vastust salvestada. Te ei saa selle küsitlusega jätkata. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Tehnilise probleemi tõttu ei saanud teie vastust salvestada. Te ei saa selle küsitlusega jätkata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. You have to log in to add a translation. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

You have to log in to edit this translation.
↑ Question ID %s Küsimuse ID %s Details

Question ID %s

Küsimuse ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select all that apply Valige kõik sobivad Details

Select all that apply

Valige kõik sobivad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Add line You have to log in to add a translation. Details

Add line

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy notice: Privaatsuseeskirja teatis: Details

Privacy policy notice:

Privaatsuseeskirja teatis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Privacy policy Privaatsuseeskiri Details

Privacy policy

Privaatsuseeskiri
You have to log in to edit this translation.
↑ Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Täname, et salvestasite poolelioleva küsitluse. Järgnevaid andmeid saab kasutada selle küsitluse juurde naasmiseks ja jätkamiseks sealt, kus see teil pooleli jäi. Jätke kindlasti oma parool meelde, sest me ei saa seda teie jaoks taastada. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Täname, et salvestasite poolelioleva küsitluse. Järgnevaid andmeid saab kasutada selle küsitluse juurde naasmiseks ja jätkamiseks sealt, kus see teil pooleli jäi. Jätke kindlasti oma parool meelde, sest me ei saa seda teie jaoks taastada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 429

Export as